Free Your Mind Übersetzung

von En Vogue

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Free Your Mind" von En Vogue handelt von Vorurteilen und dem Aufruf, über diese hinauszuschauen. Die erste...

Vorwort: schrieb einen Song über das Thema
Willst Du ihn hören ? hier ist er:
Befreie deine Gedanken!

Ich trage enge Kleider, hohe Schuhe
Das bedeutet aber nicht dass ich eine Prostituierte bin
Ich mag Rap-Musik, trage hip-hop-Kleider
Und das bedeutet auch nicht, dass ich Drogen verkaufe
Oh verzeih mir, dass ich die Haare gerade habe
Es bedeutet nicht, dass anderes Blut in meinen Adern fliesst
Ich treffe mich manchmal mit anderen Rassen und andersfarbigen
Das bedeutet aber auch nicht, dass ich meinen grossen schwarzen Bruder verleugne

Warum nur muss es auf diese Weise laufen
Bevor du mich verstehen kannst musst du erst lernen mich richtig zu sehen
Drum sag ich dir: Befreie deine Gedanken und der Rest ergibt sich
Sei farbenblind und nicht so oberflächlich

Nun ich bin eine ?Sistah? die dazu gehört - bezahle in cash
Das bedeutet wohl kaum, dass ich nicht vertrauenswürdig bin
Weshalb also mit mir streiten und meine Zeit verschwenden
Nur weil du glaubst, dass der Preis für mich zu hoch ist
Ich kann nicht schauen ohne selbst angestarrt zu werden
Ihr habt den Kauf getätigt bevor alles klar war
Und nun eine feste Meinung haben und sich damit quälen
Ich kann deine Gedanken nicht ändern - du nicht meine Hautfarbe