Santa Baby Übersetzung

von Eartha Kitt

Worum geht es in dem Song?

In dem Lied "Santa Baby" singt Eartha Kitt auf verspielte Weise von ihrer Wunschliste zu Weihnachten. Allerdings handelt...

Niko-Liebling, leg doch einen Zobelpelz für mich unter den Baum.Ich war ein furchtbar artiges Mädchen.
Also, komm schnell zu mir den Kamin hinunter.

Und ein Vierundfünfziger Cabrio auch, bitte.
Hellblau.
Ich werde auf Dich warten, lieber Niko-Schatzi.
Also, komm schnell zu mir den Kamin hinunter.

Denk doch nur an all den Spaß, der mir entgangen ist.
Und all die Männer, die ich nicht geküßt habe.
Nächstes Jahr bin ich wieder so brav,
Wenn Du Dich genau an meine Wunschliste hälst.
Niko-Liebling, ich wünsche mir eine Yacht.
Und das ist wirklich nicht viel.
Schau, das ganze letzte Jahr war ich solch ein Engel.
Also, komm schnell heut Nacht durch den Kamin hinunter.

Ach und, Niko-Schnuckel, noch eine Kleinigkeit:
Ich brauche unbedingt die Rechte an einer Platin-Mine.
Also, komm schnell heut Nacht durch den Kamin hinunter.

Und, Nikoherzchen, tu in meine Strümpfe auch ein Doppelhaus
Und Schecks.
Schreib einfach nur Deinen Namen unten hin, Niko-Schätzchen
Und dann komm schnell heut Nacht den Kamin hinunter.

Komm und schmück meinen Weihnachtsbaum
Mit ein bißchen Christbaum-Schmuck von Tiffany.
Ich glaube ganz fest an Dich, Niko-Liebling.
Mal sehen, ob Du auch an mich glaubst.

Oh, Nikolausi, eine Kleinigkeit hab? ich noch vergessen:
Ein "Ring".
Ich meine nicht das Telefon, Niko-Liebling.
Also, komm schnell heut Nacht den Kamin hinunter.