Top Earth & Fire Songs
Weekend Übersetzung
von Earth & Fire
Wochenende
Weekend
Sonntag und es ist schwer sich zu verabschieden
Sunday and it's so hard to say goodbye
Ich weiß nicht was ich die vorübergehenden Tage ohne dich machen soll
I don't know what to do passing the days without you
Freitag Nacht, wenn ich dich wieder sehe
Friday night when I see you again
Machst du einen Narren aus mir
You'll make a fool out of me
Denn ich möchte nicht deine Wochenendliebe sein
I don't wanna be your lover for the weekend
Manchmal wenn ich in dein Gesicht sehe
Sometimes when I'm looking at your face
Ist da irgendetwas in deinen Augen das mich begreifen lässt
There's something in your eyes that makes me realize
Wir haben keine Chance wenn wir so weiter machen
We've got no chance if we're going on this way
Du bedeutest mir sehr viel
You mean such a lot to me
Ich möchte nicht deine Wochenendliebe sein
I don't wanna be your lover for the weekend
Refrain:
Chorus:
Liebe im Herzen einer Frau
Love in a woman's heart
Ich möchte das Ganze haben und nicht nur einen Teil
I wanna have the whole and not a part
Es ist seltsam das das Gefühl immer größer und größer wird
It's strange that this feeling grows more and more
Weil ich bisher noch nie jemanden wie dich geliebt habe
Cause I've never loved someone like you before
Sonntag und es ist schwer sich zu verabschieden
Sunday and it's so hard to say goodbye
Ich weiß nicht was ich die vorübergehenden Tage ohne dich machen soll
I don't know what to do passing the days without you
Freitag Nacht, wenn ich dich wieder sehe
Friday night when I see you again
Machst du einen Narren aus mir
You'll make a fool out of me
Denn ich möchte nicht deine Wochenendliebe sein
I don't wanna be your lover for the weekend
Refrain (2x)
Chorus (2x)
Manchmal wenn ich in dein Gesicht sehe
Sometimes when I'm looking at your face
Ist da irgendetwas in deinen Augen das mich begreifen lässt
There s something in your eyes that makes me realize
Wir haben keine Chance wenn wir so weiter machen
We've got no chance if we're going on this way
Du bedeutest mir sehr viel
You mean such a lot to me
Ich möchte nicht deine Wochenendliebe sein
I don't wanna be your lover for the weekend
Refrain (3x)
Chorus (3x)
Writer(s): Gerard Koerts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 2 Tagen
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 13 Stunden
Anna-Maria Ferchichi: Weihnachtstraditionen sind ihr wichtig