Half Life Übersetzung

von Duncan Sheik

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Half Life" von Duncan Sheik handelt von dem Gefühl, dass das Leben manchmal unvollständig und unecht ersch...

Am Nachmittag bin ich wach
Ich schlafe im Wohnzimmer ein
Und es ist einer von diesen Momenten
In denen alles klar ist.

Bevor sich die Wahrheit wieder versteckt
Will ich entscheiden, denn das ist eine Entscheidung wert
Daran zu arbeiten, mehr als diese Angst zu finden.

Es verlangt so viel von mir ab, es zu verbergen
Sag mir, sag mir wie man etwas verbessern kann.

Vielleicht muss ich das Tageslicht sehen
Dieses halbherzige Leben hinter mir lassen
Siehst du denn nicht wie ich zusammenbreche.

Oh, seit kurzem stimmt etwas nicht
Das ist nur ein halbherziges Leben
Gibt es wirklich keinen Ausweg?
Keine Flucht vor der Zeit
Egal auf welche Art.

Ich versuche weiter es zu verstehen
Diese Sache und jene Sache, mein Gefährte
Ich denke, ich werde es dich wissen lassen
Wenn ich es geschafft habe.

Und ich habe nichts gegen ein paar Geheimnisse
Sie können bleiben, damit kann ich leben
Aber du bist ein weiteres Geheimnis, das ich vermisse.

Es ist zu viel verlangt, so zu tun, als wäre nichts.

Vielleicht muss ich das Tageslicht sehen
Dieses halbherzige Leben hinter mir lassen
Siehst du denn nicht wie ich zusammenbreche.

Seit kurzem stimmt irgendetwas nicht
Das ist nur ein halbherziges Leben
Gibt es wirklich keinen Ausweg?
Keine Flucht vor der Zeit
Egal auf welche Art.

Komm schon, lass uns verlieben
Komm schon, lass uns verlieben
Komm schon, lass uns verlieben
Wieder.

Denn seit kurzem stimmt etwas nicht
Das ist nur ein halbherziges Leben
Ohne dich breche ich zusammen.

Oh, weck mich auf, ich will das Tageslicht sehen
Beschütze mich vor diesem halbherzigen Leben
Lass uns von hier flüchten
Flüchten, vor der Zeit.

Komm schon, lass uns verlieben
Komm schon, lass uns verlieben
Komm schon, lass uns verlieben
Wieder.