New Rules Übersetzung

von Dua Lipa

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "New Rules" von Dua Lipa geht es darum, wie man nach einer schmerzhaften Trennung wieder über jemanden h...

Eins, eins, eins...

Ich rede im Schlaf in der Nacht
Mache mich selbst verrückt
(Verrückt, verrückt)
Ich habe es niedergeschrieben und es laut gelesen
In der Hoffnung, dass es mich retten könnte
(Zu oft, zu oft)
Oh, er gibt mir ein Gefühl wie kein anderer,
Kein anderer
Aber meine Liebe, er liebt mich nicht
Also sage ich mir , sage ich mir

Erstens: Gehe nicht ans Telefon
Du weißt, dass er nur anruft, weil er betrunken und alleine ist
Zweitens: Lass ihn nicht herein
Du musst ihn wieder rausschmeißen
Drittens: Sei nicht sein Freund
Du weißt, dass du am Morgen in seinem Bett aufwachst
Und wenn du unter ihm bist, kommst du nicht über ihn hinweg

Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich muss sie mir aufsagen
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich muss sie mir aufsagen

Ich will immer weiter
Aber er zieht mich immer zurück
(Keine Umkehr möglich, unmöglich)
(Keine Umkehr möglich, nein)
Jetzt betrachte ich es mit Distanz
Endlich sehe ich das Muster
(Ich lerne nie, ich lerne nie)
Aber meine Liebe, er liebt mich nicht
So sage ich mir, sage ich mir
Sage ich, sage ich, sage ich

Erstens: Gehe nicht ans Telefon
Du weißt, dass er nur anruft, weil er betrunken und alleine ist
Zweitens: Lass ihn nicht herein
Du musst ihn wieder rausschmeißen
Drittens: Sei nicht sein Freund
Du weißt, dass du am Morgen in seinem Bett aufwachst
Und wenn du unter ihm bist, kommst du nicht über ihn hinweg
 
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich muss sie mir aufsagen
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich muss sie mir aufsagen
 
Übung macht den Meister
Ich versuche immer noch, sie auswendig zu lernen
(Ich habe neue Regeln, ich zähle sie)
Esse, schlafe und atme sie
Wiederhole sie und gehe sie nochmal durch, denn ich
(Ich habe neue, ich habe neue, ich habe neue...)
 
Erstens: Gehe nicht ans Telefon
Du weißt, dass er nur anruft, weil er betrunken und alleine ist
Zweitens: Lass ihn nicht herein
Du musst ihn wieder rausschmeißen
Drittens: Sei nicht sein Freund
Du weißt, dass du am Morgen in seinem Bett aufwachst
Und wenn du unter ihm bist, kommst du nicht über ihn hinweg
 
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
(Oh, whoa-oh)
Ich muss sie mir aufsagen
Ich habe neue Regeln, ich zähle sie
(Baby, du weißt, ich zähle sie)
Ich muss sie mir aufsagen
 
Lass ihn nicht herein, lass ihn nicht herein
Lass ihn nicht, lass ihn nicht, lass ihn nicht, lass ihn nicht
Sei nicht sein Freund, sei nicht sein Freund
Sei es nicht, sei es nicht, sei es nicht, sei es nicht
Lass ihn nicht herein, lass ihn nicht herein
Lass ihn nicht, lass ihn nicht, lass ihn nicht, lass ihn nicht
Sei nicht sein Freund, sei nicht sein Freund
Sei es nicht, sei es nicht, sei es nicht, sei es nicht

Du wirst über ihn hinwegkommen