Still D.R.E. Übersetzung

von Dr. Dre

[Snoop Dogg]
Ja Nigga, ich lege mich immer noch mit dir an
Stille Wasser sind tief
Immer noch Snoop Dogg und Dr. Dre, '99 Nigga
(Rate, wer zurück ist)
Wir machen den Kram immer noch, stimmt's, Dre?

[Dr. Dre]
Auf jeden Fall, hör's dir an
Es ist immer noch Dre am Drücker, der Waffen-Narr
Obwohl ich viel erwachsener wurde, kann ich's nicht lassen
Denn wenn ich an den Orten abhänge
Wo ich bekannt dafür bin, dass ich die Party schmeiße
Dann hörst du den Bass aus dem Wagen
Wenn ich in der Gegend bin
Die Ladies huldigen mich
Aber die Neider sagen "Dre wurde schlechter"
Wie das, Nigga? Mein letztes Album war "The Chronic"
Sie wollen wissen, ob er's immer noch drauf hat
Sie sagen, Rap hat sich verändert
Sie wollen wissen, was ich darüber denke

[Snoop Dogg]
Falls du nicht auf dem Laufenden bist

[Dr. Dre]
Dr. Dre ist mein Name, ich bin einen Schritt voraus
Ich rauche immer noch meine Joints
Schraube immer noch an Songs rum
Mag immer noch nicht die Polizei
Trage meine Khakis immer noch mit Schlag und Falte
Habe immer noch ein Herz für die Straßen
Repräsentiere "213" (Warren G, Snoop Dogg, Nate Dogg)
Die Beats knallen immer noch, mach immer noch mein Ding
Seit ich ging, hat sich nicht zu viel verändert, trotzdem

CHORUS (2x)

[Snoop Dogg]
Ich repräsentiere für alle Gangstas auf der ganzen Welt
Fahre immer noch mit dem Lowrider herum, Mädchen

[Dr. Dre]
Nehme mir immer noch Zeit, den Beat zu perfektionieren
Und habe immer noch ein Herz für die Straße
Es ist der D.R.E.

Seit dem letztem Mal, dass du von mir gehört hast
Habe ich einige Freunde verloren
Nun, egal, Snoop und ich sind wieder im Geschäft
Habe ein Auge auf den Underground behalten
Habe Eminem einen Plattenvertrag gegeben
Jetzt hat er Dreifach-Platin
Macht 50.000 Dollars in der Woche
Ich bleibe immer noch am Ort des Geschehens
Und selbst als ich kurz vor der Niederlage stand
Bin ich wieder aufgestanden
Mein Leben ist wie ein Soundtrack
Den ich zum Beat geschrieben habe
Ich behandle meine Raps wie Gras aus California
Ich rauche es, bis ich schlafe
Wache vormittags auf, stelle einen Beat zusammen
Ich heiz' dir ein, bis du richtig ins Schwitzen kommst
Es ist kein Glücksgriff, es wurde erprobt, ich bin real
Es ist "Turn Out the Lights"
Von der Gangsta-Rap Gruppe "World Class Wreckin Cru"
Ich bleibe dran, Aftermath-Mathematik
In der Heimat der Drive-By-Shootings und der Waffen
Der Tauschgeschäfte, des Geldes und der Verkehrsstaus
Ich fahre durch, danach lass ich mir's besorgen, D-R-E

CHORUS (2x)

[Dr. Dre]
Es ist nichts weiter als noch mehr heiße Songs
Noch ein Klassiker, auf den ihr abgehen könnt
Ob ihr an der Ecke mit eurer scharfen Schlampe abhängt
Oder euch in eurer Bude entspannt, spielt dieses Lied
Ich repräsentiere für alle Gangstas auf der ganzen Welt
Fahre immer noch mit dem Lowrider herum, Mädchen
Ich breche dein Genick, halte dich besser zurück
Niggas wollen der Beste sein, aber das Ass ist zurück
Also, falls du nicht auf dem Laufenden bist
Dr. Dre ist der Name, habe immer noch die Kontrolle
Halte immer noch alle Zügel in der Hand
Werde trotzdem nicht überheblich
Mag es zu sehen, wie junge Schwarze Geld verdienen
Wie sie Zeit außerhalb des Ghettos verbringen
Wie sie ihre Mütter aus den Ghettos holen
Ich besorge meinen Jungs Jobs
Sie haben kein hartes Leben mehr
Grillfeste jeden Tag, fahren schöne Autos
Ungeachtet dessen werde ich meinen Teil bekommen

CHORUS (3x)

[Snoop Dogg]
Wir sind zurück, direkt zu dir
1995 und vier Jahre
Zähl den Kram zusammen, Dre
Sind zurück an der Spitze
Rauch ein bisschen mit deinem Snoop Dogg
Keine schlechte Ware
Was von dem eklig klebrigen Zeug
Oh Mann, halt es hoch
Das war fahrlässig, Death Row!