I Wish I Was A Teddybear Übersetzung

von Donna Fargo

Ich wünschte, ich hätte Knopfaugen und eine rote Filznase
Zottiges Baumwollfell und nur einen Satz Kleidung
Auf einem Regal im Kaufhaus sitzend
Ohne Träume und nichts, wofür man sich entschuldigen müsste

(Chorus)
Ich wünschte, ich wär ein Teddybär
Ohne Leben, ohne Liebe
Kein Ort, um dorthin zu gehen
Ich wünschte, ich wär ein Teddybär
Und ich wünschte, ich hätte mich niemals in dich verliebt

Ich wünschte, ich hätte ein Herz aus Holz und Sägemehl im Kopf
Dann würden die Erinnerungen an dich nicht ständig wehtun
Ich hätte ein genähtes Lächeln und ein hübsches Funkeln in meinen Augen
Und ich hätte niemals lernen müssen wie man weint

(Chorus)

Ich wünschte, ich hätte eine Schnur, die man zieht und mich sagen lässt:
"Hi, ich bin Teddy, ist es nicht ein wunderbarer Tag?"
Dann wüsste ich, ich würde immer nur die richtigen Worte sagen
Und niemand wüsste, welches Chaos ich in meinem Leben angerichtet habe

(Chorus)

Und ich wünschte, ich hätte mich niemals in dich verliebt