Prijateljica Übersetzung

von Donna Ares

An jenem Abend haben wir ein bisschen zu viel getrunken, er und ich.
Wie zwei Freunde,
Und das waren wir auch, zumindest bis dann...

Irgendwelche neuen Dinge, haben wir angefangen einander Preis zu geben,
Und irgendetwas Merkwürdiges fing unter meinem Hemd zu kribbeln an...

An jenem Abend haben Teufel unsere Blicke verschoben.
Ich habe gesehen, dass es kein Blick einer Freundin war.
Mit ihren Augen hat sie mich, einen Fremden, 3 Mal angesehen und ich habe gemerkt das irgendwas von der Leine gelassen wurde, was viel zu lange angebunden war.

Bemühe dich nicht, Ausreden zu finden.
Manche Dinge passieren, wenn man darauf am wenigsten hofft.

Bemühe dich nicht, Ausreden zu finden.
So ist das Herz, bricht immer dort, wo es am dünnsten ist.