Caged Bird Übersetzung

von DNAngel

How high would I have to fly
To lose sight of you?

If I turn my eyes away, I might feel better.
But I always want to be looking at you from somewhere.

Because there's no way I could forget you.
At my wits' end, I simply keep staring up at the sky.
It's almost as if I was like a smal bird inside a cage,
Searching for the window, aimlessly wandering around.

I want to see you right away, because I love you,
Even though I want to run away because I'm scared of being hurt.
If this unseen barrier around me should tear away my wings,
Still, you are so precious to me that it makes me sad.