Return of Hip Hop Übersetzung

von Dj Tomekk

Refrain:
KRS-One:
Schmeißt einfach die Hände in die Höhe
Und tut so, als wenn's euch wirklich kümmern würde...
Und wenn ihr hier heut' Abend noch was Neues
In euren Kopp krieg'n wollt...
Einer sagt da...
Nichts da!

KRS-One:
DJ Tomekk läßt euch die Köpfe schütteln,
Bis ihr keinen Nacken mehr fühlt.
Den deutschen Style müßt ihr euch reinziehen.
Wir rocken Berlin ab und der Flow schwappt
Auch nach draußen über.
Los Torch, du!

Torch:
Es ist schon seltsam
Schau ich mir diese Welt an
Denk an Probleme die
Durch das Geld kamen
So viele Leute haben Hip Hop ausgebeutet
Ich bin halt 'n Typ dem die Scheiße viel bedeutet!
Frederik K., Heidelberger Haitaner
Wart auf meine Zeit mit der Geduld eines Dalai Lama
Kämpf mit der Kraft der Doberlet Malia, Chatti in Ghana
Achte auf dein Image, aber vergiss nie dein Karma!
Manchmal fragt ihr euch ob Gott verrückt ist
Aber was wollt ihr tun, wenn Gott zurück ist?
Ich denke viel nach, Torch. Man wird älter.
Blauer Samt, und morphogenetische Felder
Hip Hop in Deutschland, ich frag mich wer bellt da?
Wisst ihr morgen noch, wer heute euer Held war?
Torch Mann, KRS-One und Rene
Am Mikrophon, und DJ Tomekk and den Machine
Rhymes Galore, Rhymes in's Ohr, yes yes yall'
Und der Beat bleibt raw...

Chorus

KRS-One:
Los Leute,
Unser Name steht für G.O.T.T und
Nicht für P.O.P (-Musik)
Das Wissen sitzt fest in euren Köpfen.
Ihr kennt mich.
Ihr habt alle schon von mir gehört.
Durch ganz Kreuzberg.
Mit so kurzen Wörten...
Wörter, die die Nerven ganz schön ausbeuten.
Weg bin ich.
"Underground", so'ne Art U-Bahn, weißt du?
Zu meinen Kumpels, und die zeigen mir auch gleich
Das "Gewonnen"-Teil.
Rewind, remix, replay, play.
Der DJ heißt T-O-M-E-K-K
Hast dran gedacht, KRS und Rene das auch zu teachen.
Ausgespuckte Wörter, Sätze,
Die ganze Szenen zusammenbringen.
Ich meine Träume...

Das bring' mal durchs Mike.
Tomekk hat in Berlin auch so'ne Group.
So, jetzt erstmal ein Boxenstop für den Brain...

Hier im Hip Hop-Tempel...
Diese Deppen sollen's drauf haben?
Vergiß es.
Und lern' erstmal noch'n bißchen dazu.
Yeah...wir nehmen's beim Wort,
Rocken Berlin ab...

Chorus

KRS-One:
Schmeißt einfach die Hände in die Höhe
Und tut so, als wenn's euch wirklich kümmern würde...
Yo, Rene, was geht?
Laß den Scheiß noch 'ne Weile...

Rene:
Es ist schon seltsam
Schau ich mir diese Welt an
Gestern noch kurz vor dem Abgrund
Heut schon Welt, man?
Na und? Hat schon Grund, kennst ja
Wenn der Scheiß heiß ist
Hat alles sein Preis
Auch wenn's der Schweiß ist
Ich weiß es
Dass nicht alles nice ist
Was glänzt, nicht immer Gold ist
Muss jetzt entscheiden, was für mich Erfolg ist
Nicht was andere mir verheißen
Was von denen gewollt ist
Ja, so ist es meistens
Daß man scheitert, weil man zweifelt
Ach, was sollt es
Scheißdreck
Lass mich nich beirren
Von dem ganzen Mist
Der Versuch zu suggerieren
Du mußt jetzt so funktionieren
Könnt ihr knicken
Ich hab doch nichts zu verlieren
Ausser meim kleinen Marokkaner-Arsch
Und den geb' ich auf keinen her
Ihr wollt noch einen mehr?
Die Bridge ist over
Und jetzt gibt's keinen mehr!

Chorus

(Fade out)