I'll Make a Man out of You Übersetzung

Lasst uns zur Sache kommen,
Um die Hunnen zu schlagen
Haben sie mir Töchter gesandt
Als ich nach Söhnen schickte?
Ihr seid der traurigste Haufen, der mir je begegnet ist
Aber du kannst darauf wetten, bevor wir fertig sind,
Mister, habe ich einen Mann aus dir gemacht!

Ruhig wie ein Wald
Aber innerlich in Brand
Einmal findest du dein Zentrum,
Dann wird du sicher gewinnen
Ihr seid eine rückgratlose, blasse, Mitleid erregende Gruppe
Und ihr habt keine Ahnung!
Irgendwie werde ich einen Mann aus dir machen

Ich werde niemals verschnaufen können
Verabschiede mich von denen, die mich kannten
Warum war ich so ein Idiot, in der Schule Turnen zu schwänzen?
Dieser Kerl jagt ihnen Todesangst ein
Hoffe, dass er mich nicht durchschaut
Jetzt wünsche ich mir wirklich, schwimmen zu können

(Sei ein Mann)
Wir müssen schnell sein wie ein strömender Fluss
(Sei ein Mann)
Mit der ganzen Kraft eines mächtigen Taifuns
(Sei ein Mann)
Mit der ganzen Stärke eines wütenden Feuers
Mysteriös wie die dunkle Seite des Mondes

Die Zeit kommt auf uns zu
In der die Hunnen ankommen
Hört auf meine Anweisungen
Und ihr überlebt vielleicht
Du bist nicht geeignet für die Wut eines Krieges
Also pack zusammen, geh nach Hause, du bist fertig
Wie könnte ich aus dir einen Mann machen?

(Sei ein Mann)
Wir müssen schnell sein wie ein strömender Fluss
(Sei ein Mann)
Mit der ganzen Kraft eines mächtigen Taifuns
(Sei ein Mann)
Mit der ganzen Stärke eines wütenden Feuers
Mysteriös wie die dunkle Seite des Mondes

(Sei ein Mann)
Wir müssen schnell sein wie ein strömender Fluss
(Sei ein Mann)
Mit der ganzen Kraft eines mächtigen Taifuns
(Sei ein Mann)
Mit der ganzen Stärke eines wütenden Feuers
Mysteriös wie die dunkle Seite des Mondes