Sie erreichen mich nicht, nicht mein Herz, nicht meine Stimme
Todokanai Kokoro mo Koe mo
Ich friere allein,
Kogoeteru no ha watashi hitori
Eine einsame Welt, ein Eis "Merry-go-round"
Dare mo inai Sekai Kouri Merry-go-round
Ich hatte einen Traum, einen sehr warmen Traum
Yume wo mita, atatakai Yume
Von einer freundlichen Person mit einem Lächeln
Hohoeimi kakeru yasashii Hito
Sie reichten mir ihre Hände und mein Ehlend verschwand plötzlich
Te wo nobashita totan Shizuka ni kieta no
Ich hasse euch alle,
Minna kirai
Warum bin nur ich es?
Doushite watashi dake ga?
Antworte mir! Umarme mich!
Henji wo shite! Dakishimete!
Meine Tränen fließen mehr und mehr!
Namida afurete shimau you!
Rufe meinen Namen, halte an mir fest
Namae wo yonde tsukamaete!
Und wärme meine kalte Hand!
Tsumetai yubi wo atatamete!