It Doesn't Matter Übersetzung

Ich bin glücklich
Dass ich dich habe
Sogar obwohl du jetzt nicht hier bist
Ich weiss irgendwo
Träumst du jetzt
Obwohl es bestimmt nicht von mir ist

Es macht nichts
Wenn dies alles zerfällt
Nichts währt für immer
Aber ich bete
Dass wir zusammenbleiben

Ich werde gewärmt
Von deiner Freundschaft
Selbst, wenn du weit fort bist
Und ich bin glücklich
In dem Wissen
Dass wir nie den Tag erleben mögen

Wenn ich dich küsse
Und du mich küsst
Tu nicht, als würdest du mich vermissen
Die schlimmste Art kranken Geistes
Ist von Eifersucht erfüllt

Wenn wir uns wiedertreffen sollten
Versuche nicht, das Rätsel zu lösen
Leg dich einfach neben mich
Und bitte beweg dich nicht

Ich möchte dir danken
Vor allem für den Respekt
Den du vor mir hast
Ich bin verlegen
Es überwältigt mich
Weil ich gar keinen verdiene