Breakfast at Tiffany's Übersetzung

von Deep Blue Something

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Breakfast at Tiffany's" von "Deep Blue Something" handelt von einer Beziehung, die auseinanderbricht, aber...

Du sagst, wir hätten nichts gemeinsam
Nichts Gemeinsames, um etwas anzufangen
Und wir entfernten uns voneinander
Du findest
Die Welt sei zwischen uns gekommen
Unsere Lebensweise
Sei zwischen uns gekommen
Aber ich weiß, es ist dir einfach egal

Und ich sagte:
"Und wie steht's mit Frühstück bei Tiffany's?"
Sie sagte:
"Ich glaube, ich erinnere mich an den Film
Und wenn ich daran zurückdenke
Haben wir ihn irgendwie ganz gern gemocht."
Und ich sagte: "Nun, das ist wohl das einzige
Was wir zusammen haben."

Ich verstehe - die einzige, die mich kannte
Und jetzt schauen deine Augen
Durch mich hindurch
Ich glaube, ich habe mich getäuscht
Also, wie soll's nun weitergehen?
Es ist klar, dass es zwischen uns aus ist
Und ich hasse es, wenn etwas vorüber ist
Wenn noch so vieles ungeschehen bleibt

Und ich sagte:
"Und wie steht's mit Frühstück bei Tiffany's?"
Sie sagte:
"Ich glaube, ich erinnere mich an den Film
Und wenn ich daran zurückdenke
Haben wir ihn irgendwie ganz gern gemocht."
Und ich sagte: "Nun, das ist wohl das einzige
Was wir zusammen haben."

Du sagst, wir hätten nichts gemeinsam
Nichts Gemeinsames, um etwas anzufangen
Und wir entfernten uns voneinander
Du findest
Die Welt sei zwischen uns gekommen
Unsere Lebensweise
Sei zwischen uns gekommen
Aber ich weiß, es ist dir einfach egal

2x Refrain