Tell Me Why Songtext

von Declan

In my dream,children sing,

在我的梦中，孩子们在歌唱
A song of love for every boy and girl.

一首献给所有男孩和女孩的歌曲
The sky is blue and fields are green,

天空如此蔚蓝，土地如此翠绿
And laughter is the language of the world.

笑声是世界共同的语言
Then I wake and all I see,

接着我醒来，看到的

Is a world full of people in need.

却是一个充满了人类悲求的世界
Chorus:
Tell me why, does it have to be like this?

告诉我为什么，一定要这样吗？
Tell me why, is there something I have missed?

告诉我为什么，是不是我错过了什么？
Tell me why, cos I don't understand

告诉我为什么，因为我真的不理解。
When so many need somebody,

面对这么多人需要帮助
We don't give a helping hand.

我们却不伸出援助之手

Tell me why.

告诉我为什么

Everyday I ask myself,

每天我都扪心自问

What will I have to do to be a man?

作为一个男子汉我应该要做些什么？
Do I have to stand and fight？

我必须要站出来打打杀杀吗？
To prove to everybody who I am?

我必须要以此向世人证明自己吗？
Is that what my life is for,

难道这才是生命的意义所在吗？
To waste in a world full of war?

活着就是为了在战火纷飞的世界里苟延残喘吗？
Chorus:
(children)tell me why?(Declan)tell me why?

告诉我为什么？
(children)tell me why?(Declan)tell me why?

告诉我为什么？
(together) just tell me why, why, why?

只需告诉我为什么？
Chorus chant:
Tell me why (why,why,does the tiger run)

告诉我为什么？（是老虎在追赶吗？）
Tell me why (why why do we shoot the gun)

告诉我为什么？（为什么我们要开枪射击）
Tell me why (why,why do we never learn)

告诉我为什么？（为什么我们从来就不吸取教训）
Can someone tell us why we let the forest burn?

有谁能告诉我，为什么我们恣意焚烧森林？

(why,why do we say we care)

（为什么我们还大言不惭地说我们在乎？）
Tell me why (why,why do we stand and stare)

告诉我为什么？(为什么我们无动于衷、听之任之？)
Tell me why(why,why do the dolphins cry)

告诉我为什么？（为什么海豚在哭泣？）
Can some one tell us why we let the ocean die?

有谁能告诉我，为什么我们让海洋枯竭？