Baby It's Cold Outside Übersetzung

Jetzt muss ich nach Haus - Ach Baby es regnet doch
Nein lass mich hier raus - Ach Baby es regnet doch
Die Stunde war schön - Drum sollst Du noch lange nicht gehn
Ganz wunderbar - Doch viel zu kurz das ist doch klar
Die Mutter wird sich schon sorgen - Das gibt sich schon bis morgen
Mein Vater regt sich auf nicht zu knapp - Ach später regt sich der wieder ab
Ich war doch schon hier 3 Stunden - Mir scheint nur 3 Sekunden
Ich trinke noch ein letztes Glas Wein - Muss es denn das letzte Glas sein?

Die Nachbarn im Haus - Ach Baby es hagelt bald
Die schau'n nach mir aus - Dafür ist es viel zu kalt
Ich fühl' mich ganz warm - Bestimmt nur in meinem Arm
Und wenn es schneit? - Doch nicht in dieser Jahreszeit
Ich sollte schon längst nicht mehr hier sein - Immer sollst Du bei mir sein
Warum schaust Du so zärtlich mich an? - Weil ich einfach nicht anders kann
Jetzt hab' ich schon Angst - Ach bleib doch bei mir
Mein Herz verlangt nach Dir.

Nun ist es genug - Ach Baby noch lange nicht
So sei doch mal klug - Ach Baby die Liebe spricht
Die Liebe macht blind - Das ist mir egal
Sei doch gescheit - Dafür hab' ich im Alter Zeit
Was meine Schwester wohl denkt von uns beiden? - Die kann uns nur beneiden
Mein Bruder nimmt bestimmt von uns Abstand - Ach weiß Du was Dein Bruder mich kann?
Die Mädchen im Haus die schwätzen - Lass doch die Ziegen hetzen
Auf jeden Fall wird's ein Skandal - Dann ist ja schon alles egal

Ich muss jetzt nach Haus - Ach Baby es stürmt und blitzt
Egal, ich muss raus - Ah, wie süß Deine Bluse sitzt
Ich flieg' zu Haus raus - Was gehst du denn erst nach Haus
Für alle Zeit - Ich liebe Dich in diesem Kleid
Das kommt davon wenn ich trinke - Lass doch die blöde Schminke
Die Straßenbahn fährt gar nicht mehr hin - Ah wer könnte Dir widerstehen?
Jetzt ist mir's egal - Ach was machst Du jetzt mit mir?
Küsse mich tausend Mal.