☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext beschreibt die Liebe als auffällig und überwältigend, vergleichbar mit dem Anblick einer großen Pizza.
- Die Euphorie und Freude der Liebe wird mit dem Effekt von zu vielem Wein verglichen.
- Liebe wird als eine feierliche und glückliche Zeit dargestellt, in der Glocken läuten und Herzen tanzen.
- Die Zeile 'When the stars make you drool just like a pasta e fazool, That's amore' vergleicht Liebe mit dem Appetit auf gutes Essen.
- Das Lied stellt vor allem die Leichtigkeit und Freude dar, die man empfindet, wenn man verliebt ist.
- Der Songtext lobt die universelle Natur der Liebe, speziell betrachtet durch die Linse der italienischen Kultur und Lebensweise.
Interpretation
Der Songtext von
That's Amore von
Dean Martin ist eine romantische Ode an die Liebe und das Glück, das sie bringen kann, inspiriert von der italienischen Kultur und Lebensweise.
'When the moon hits your eye like a big pizza pie, That's amore' - Diese Zeile beschreibt die Liebe als etwas so Großes und Beeindruckendes, dass es einem fast ins Auge springt, so wie der Anblick eines großen Pizza-Kuchens.
'When the world seems to shine like you've had too much wine, That's amore' - Hier wird die Liebe mit dem Gefühl verglichen, zu viel Wein getrunken zu haben, was eine Anspielung auf die Freude und Euphorie ist, die die Liebe auslösen kann.
'Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling, And you'll sing Vita bella' und 'Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Like a gay tarantella' - Die Liebe wird als eine feierliche und freudige Zeit dargestellt, in der Glocken läuten und die Herzen vor Freude tanzen.
'When the stars make you drool just like a pasta e fazool, That's amore' - Diese Zeile vergleicht die Liebe mit dem Verlangen und dem Genuss, den man beim Anblick einer leckeren Pasta hat.
'When you dance down the street with a cloud at your feet, You're in love' - Wenn man verliebt ist, fühlt man sich so leicht und glücklich, dass es sich anfühlt, als würde man auf einer Wolke tanzen.
'Scuzza me, but you see, back in old Napoli, That's amore' - Hier wird die Liebe als ein universelles Gefühl dargestellt, das in jeder Kultur und an jedem Ort existiert, aber in diesem speziellen Fall wird es durch die Linse der alten Stadt Neapel in Italien betrachtet.