Ik Ha Dy Leaf Songtext

von De Kast

Ik wit net asto sist te wachtsjen
Op in freonlik wurd fan my
As ik dy oprop in myn gedachten
Dan wurd ik sa bliid fan dy
Ik fiel it as ik dy foarby rin
As ik dy sjoch dyn stim wer hear
It sit in hundertûzen flinters
Dy't swiet swefe troch myn lea

Ik ha dy leaf myn hiele libben
't is folle mear as hâlden fan
't is krekt as asto in myn bloed sist
En ik kin der neat tsjin dwaan
Dyn moaie eagen lykje marren
Ik kin der sa in ûndergean
It is in bjusterbaarlik barren
Ik krij it ek fan 't Hearrenfean

Ik ha dy leaf, ik ha dy leaf
Ik ha dy leaf, wat moat ik sûnder dy
't binne mar fjouer lytse wurdsjes
En al makket ús dat soms wat bang
Ik ha dy leaf
Wol âlve stêden lang

Ik fiel it moarns asto wer opstietst
Ik sjoch it yn in simmerske bui
Ik wurd al weak asto ris fourtgietst
Yn myn allermoaiste trui
It is myn hân dy'st samar fêstpakst
As wy kuierje lâns de feart
It komt ek, en dat is no it frjemde
Troch soms hast hielendal neat

Ik ha dy leaf, ik ha dy leaf
Ik ha dy leaf, wat moat ik sûnder dy
't binne mar fjouer lytse wurdsjes
En al makket ús dat soms wat bang
Ik ha dy leaf
Fjirtjen blommencorso's lang

Ik priuw it as ik dy in tút jou
Of asto laakest út alle macht
Ik sjoch it as der wer in stjer falt
Nei it wyld vrijen yn 'e nacht
It is dy tinteling, dat bryske
En dêrom bisto fan my
As ik dy rinnen sjoch dan tink ik
God der giet in ingeltsje foarby

Ik ha dy leaf, ik ha dy leaf
Ik ha dy leaf, wat moat ik sunder dy
't binne mar fjouer lytse wurdsjes
En al makket us dat soms wat bang
Ik ha dy leaf
Twintich skutsjes lang

Ik sjoch twa âlde minsken
Hân in hân by de pc
It is ien fan myn grutste winsken
Ik haw dy leaf, ek nei de AOW

Ik ha dy leaf, wat moat ik sûnder dy
't binne mar fjouer lytse wurdsjes
En al makket ús dat soms wat bang
Ik ha dy leaf
Hûnderttsien keatsfjilden lang
Ik ha dy leaf, ik ha dy leaf
Myn hiele libben lang

Vertaling:

Ik weet niet als je zit te wachten
Op een vriendelijk woord van mij
Als ik jou oproep in mijn gedachten
Dan word ik zo blij van jou
Ik voel het als ik jou voorbij ren
Als ik jou zie, jouw stem weer hoor
Het zit in honderdduizend vlinders (???)
Die zoet zweven door mijn lucht (???)

Ik heb je lief, mijn hele leven
Het is veel meer dan houden van
Het is precies alsof je in mijn bloed zit
En ik kan er niets tegen doen
Jouw mooie ogen lijken zeeen
Ik kan daar zo in ondergaan
Het is een wonderbaarlijk (...)
Ik krijg het ook van Heerenveen

Ik heb je lief, ik heb je lief
Ik heb je lief, wat moet ik zonder jou?
Het zijn maar vier kleine woordjes
En al maakt dat ons soms een beetje bang
Ik heb je lief
Wel elf steden lang

Ik voel het 's morgens als je weer opstaat
Ik zie het in een zomerse bui
Ik word al zwak als je weer voortgaat (???)
In mijn allermooiste trui
Het is mijn hand dat je zomaar vastpakt
Als wij wandelen langs de vaart
Het komt ook, en dat is nou het rare
Doordat je soms helemaal niets hebt (???)

Ik heb je lief, ik heb je lief
Ik heb je lief, wat moet ik zonder jou?
Het zijn maar vier kleine woordjes
En al maakt dat ons soms een beetje bang
Ik heb je lief
Veertien bloemencorsos lang

Ik proef het als ik jou een kus geef
Of als je lacht uit alle macht
Ik zie het als daar weer een ster valt
Na het wild vrijen in de nacht
Het is jouw tinteling, dat briesje (???)
En daarom ben je van mij
Als ik jou rennen zie, dan denk ik
God daar gaat een engeltje voorbij

Ik heb je lief, ik heb je lief
Ik heb je lief, wat moet ik zonder jou?
Het zijn maar vier kleine woordjes
En al maakt dat ons soms een beetje bang
Ik heb je lief
Twintig skutsjes lang

Ik zie twee oude mensen
Hand in hand bij de PC
Het is een van mijn grootste wensen
Ik had je lief, ook na de AOW

Ik heb je lief, wat moet ik zonder jou?
Het zijn maar vier kleine woordjes
En al maakt dat ons soms een beetje bang
Ik heb je lief
Honderdtien kaatsvelden lang
Ik heb je lief, ik heb je lief
Mijn hele leven lang