Conocí a una mujer Übersetzung

von David Broza

Titel: Ich lernte eine Frau kennen

Ich lernte eine Frau kennen, so groß wie der Weizen,
Doch ich konnte nur dich lieben,
Die du kleiner bist als ein Säuseln.

Ich lernte eine Frau kennen, so hell wie der Tag,
Doch ich konnte nur dich lieben,
Die du dunkler bist als die Nacht.

Refrain:
Ich beging, ohne es zu wollen,
Den Fehler, mir noch einmal sicher zu sein.
Natürlich hundertprozentig.
Die Liebe sucht sich nicht aus, mit wem.

Ich lernte eine Frau kennen, so konkret wie eine geballte Faust,
Doch ich konnte nur dich lieben,
Dich, die du verschwindest wie der Nebel.

Ich lernte eine Frau kennen, die fünf Sprachen sprach,
Doch ich konnte nur dich lieben,
Dich, die von der Schule ausgerissen war.

Deine Stimme wird genügend sein,
Wenn der Wind
Dich bis hierher trägt.

Wenig mehr, nur Durst und ein Tropfen,
Den ich von dir bewahre.

Ich kannte eine Frau.