Plesi sa mnom Übersetzung

von Danijela Martinovic

Titel Übersetzung: Tanz mit mir

Ich habe vier schlechte Seiten,
Man könnte sagen, dass es Fehler sind:
Ich lüge, gehe fremd und verliebe mich drei mal am Tag.

Die vierte ist die schlechteste Seite,
Denn ich verlasse dich in diesen Tagen.
Ich habe noch eine, um dich nicht anzulügen,
Aber diese vier sind mir am liebsten.

Tanz mit mir, so bin ich nunmal und fertig!
Tanz mit mir, noch ist keiner daran gestorben.
Tanz, die Nacht wird nicht ein ganzes Leben lang dauern.
Na los Tanz mit mir, ich werde dir gut stehen!

Du kannst die Haare ausreissen,
Du kannst Fenster einschlagen.
Ich habe dir die Wahrheit über mich gesagt,
Und wäre ich nicht so eine, würdest du mich nicht lieben.
Du kannst irgendeine haben,
Aber du möchtest meine Liebe.
Ich weiß, mein Schatz, dass ich unaufhaltsam bin,
Aber ich möchte heute Abend nur tanzen.
Tanz mit mir...