Bad Day Übersetzung

von Daniel Powter

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Bad Day" von Daniel Powter handelt von einem Tag, an dem alles schief läuft und man sich niedergeschlagen ...

Wo ist der Moment, wenn wir ihn am meisten brauchen,
Du beginnst von vorn und die Magie geht verloren,
Sie erzählen mir, dass dein blauer Himmel grau verblasst,
Sie erzählen mir, dass deine Leidenschaft weg ist,
Und ich brauche nicht weitermachen,

Du stehst in der Schlange vor dem Gesetz,
Du gehst mit dem Kaffee und täuschst dabei ein Lächeln vor,
Du erzählst mir, dass dein Leben aus der Bahn gelaufen ist,
Du fällst jedes mal in Stücke,
Und ich brauche nicht weitermachen,

Denn du hattest einen schlechten Tag,
Du ziehst einen runter,
Du singst ein trauriges Lied nur um es umzudrehen,
Du sagst du weißt nicht,
Du bittest mich, nich zu lügen,
Du arbeitetest an einem Lächeln und du fährst irgendwo hin,
Du hattest einen schlechten Tag,
Die Kamera lügt nicht,
Du kommst wieder runter und es kümmert dich nicht,
Du hattest einen schlechten Tag,
Du hattest einen schlechten Tag,

Gut, du brauchst einen Feiertag mit einem blauen Himmel,
Der Punkt ist, dass sie über das lachen, was du sagst,
Und ich brauche nicht weitermachen,

Denn du hattest einen schlechten Tag,
Du ziehst einen runter,
Du singst ein trauriges Lied nur um es umzudrehen,
Du sagst du weißt nicht,
Du bittest mich, nicht zu lügen,
Du arbeitetest an einem Lächeln und du fährst irgendwo hin,
Du hattest einen schlechten Tag,
Die Kamera lügt nicht,
Du kommst wieder runter und es kümmert dich nicht,
Du hattest einen schlechten Tag,

(Oh..Feiertag..)

Manchmal geht das System kaputt,
Und die ganze Sache läuft schief,
Du kannst es nicht rückgängig machen aber du weißt,
Dass du gut sein könntest oh, dass du so stark sein könntest,
Ich liege nicht falsch,

So wo ist die Leidenschaft, wenn du sie am meisten brauchst,
Oh Du und Ich,
Du beginnst von vorn und die Magie geht verloren,

Denn du hattest einen schlechten Tag,
Du ziehst einen runter,
Du singst ein trauriges Lied nur um es umzudrehen,
Du sagst du weißt nicht,
Du bittest mich,nicht zu lügen,
Du arbeitetest an einem Lächeln und du fährst irgendwo hin,
Du hattest einen schlechten Tag,
Du hast gesehen was du magst,
Und wie es sich noch einmal anfühlt,
Du hattest einen schlechten Tag,
Du hattest einen schlechten Tag,

Hattest einen schlechten Tag,
Hattest einen schlechten Tag,
Hattest einen schlechten Tag.