Bang Bang Übersetzung

von Danger Danger

Bang! Bang!

Es war eine warme Nacht im Süden der Stadt
Sie sagten, sie hätten dich gesehen
Du bist mit einem Fremden herumgeschlichen
Mädchen, diese Gerüchte machen mich wahnsinnig

Alle meine guten Freunde drehen sich von mir weg
Wenn sie mich sehen, was zur Hölle geht hier vor sich?
Bin ich so blind, dass ich nicht sehen kann wenn ich hintergangen werde?

Ich weiß, es ist bescheuert, aber Mädchen, ich habe wirklich gedacht, wir hätten eine Chance
Ich muss verrückt gewesen sein!

Bang Bang, was ist das für ein Geräusch?
Ich gab dir meine Liebe und hast mich erschossen
Bang Bang, du bist so cool
Spielst ein Spiel, eines Tages wirst du verlieren
Bang Bang!

Mädchen, du erzähltest mir, du wärst nicht wie die anderen
Dann hast du mir das gezeigt, jetzt lässt du die anderen hängen
Es war einfach, nur Verlangen in der Hitze der Nacht

Ich glaubte dir, das ist jetzt alles vergangen,
Denn ich machte Fehler. Aber ich lerne schnell:
Setz niemals dein Herz aufs Spiel!
Setz niemals dein Herz aufs Spiel!

Ich weiß, es ist bescheuert, aber Mädchen, ich habe wirklich gedacht, wir hätten eine Chance
Ich muss verrückt gewesen sein!

Bang Bang, was ist das für ein Geräusch?
Ich gab dir meine Liebe und hast mich erschossen
Bang Bang, du bist so cool
Spielst ein Spiel, eines Tages wirst du verlieren
Bang Bang!