Now When the Rain Falls Übersetzung

von Damhnait Doyle

Sie klopfte an meine Tür und ich ließ sie hinein
Ich wusste nichts von ihrer kleinen Sünde
Eine Blutspur folgte ihr bis zum Ende
Sie war so hilflos, wie sie es immer war

Es war ein flüchtiger Gedanke, eine Sternschnuppe
Sie sagte „Ich wollte es nie so weit kommen lassen“

Leute fragen mich, warum bleibst du
Warum raffst du dich nicht auf und rennst weg
Führ die Kinder an die Küste aus
Greif dir deine Taschen und mach das Beste aus deinen Tagen

Guter Rat ist überall
Aber ist es frei, sich um niemanden zu kümmern

Wenn jetzt der Regen fällt, berührt er mich nicht, er lässt mich in Ruhe
Wenn jetzt die Sonne scheint, scheint sie über mir, sie setzt mich frei

Ich habe ringsherum Glück gesehen
Und ich wusste nicht, ob ich es auch haben konnte
Also hab ich es mir einfach genommen, als keiner hingeschaut hat
Vorsichtig, kein Geräusch zu machen

Sie konnte sich nichts mehr von ihm sagen lassen
Also spielte sie Heldin in ihrem eigenen Krieg

Wenn jetzt der Regen fällt, berührt er mich nicht, (Regen fällt ohne mich zu berühren), er lässt mich in Ruhe (er lässt mich in Ruhe)
Wenn jetzt die Sonne scheint, scheint sie über mir (die Sonne scheint, sie scheint über mir), sie setzt mich frei (sie setzt mich frei)

Dieses Leben fiel auf sie wie die Nacht, so außer Sicht
Gewicht der Welt, das sie nicht ertragen konnte
Also schrieb sie sich ein andere Ende

Wenn jetzt der Regen fällt, berührt er mich nicht, (Regen fällt ohne mich zu berühren), er lässt mich in Ruhe (er lässt mich in Ruhe)
Wenn jetzt die Sonne scheint, scheint sie über mir (die Sonne scheint, sie scheint über mir), sie setzt mich frei (sie setzt mich frei)

Wenn jetzt der Regen fällt, berührt er mich nicht, (Regen fällt ohne mich zu berühren), er lässt mich in Ruhe (er lässt mich in Ruhe)
Wenn jetzt die Sonne scheint, scheint sie über mir (die Sonne scheint, sie scheint über mir), sie setzt mich frei (sie setzt mich frei)

Wenn jetzt der Regen fällt, berührt er mich nicht, (Regen fällt ohne mich zu berühren), er lässt mich in Ruhe (er lässt mich in Ruhe)
Wenn jetzt die Sonne scheint, scheint sie über mir (die Sonne scheint, sie scheint über mir), sie setzt mich frei (sie setzt mich frei)