What's Your Number? Übersetzung

Los geht's

[B-Real]
Ich traf sie in einem Club, ihre Freundin mochte mich, aber sie nicht.
Ihr fielen viele Mädchen auf, die ihre Telefonnummern rausgaben.
Sie wollte nicht eine von denen sein.
In Klamotten, die ihren Körper von Kopf bis Fuß verschönerten.
Sie hatte glossige Lippen und schwang ihre Hüften
Auf der Tanzfläche und jeder nigga begrabschte sie,
Versuchten sie zu beeindrucken mit Mühe, aber sie spielte kein Spiel mit ihnen.

Niggaz bettelten um ihre Nummer und sie sagte nein.
Ich dachte bei mir, komm schon, versuchs, B
Aber wie Smokey sagte, hatte sie mich echt beeindruckt.
Ich konnte nicht aufhören sie anzustarren und ich fing an über sie zu fantasieren.
Stimmen in meinem Kopf sagten, sie reizt dich echt.
Sogar wenn ich auf die andere Seite der Party gegangen bin,
Hatte ich immer noch Bilder von ihr wie sie sich bewegt in meinem Kopf.
Ich stand neben mir mit Schmerzen.
Deshalb ging ich langsam rüber und fragte sie nach ihren Namen.

[Chorus: repeat 2X]
Wie heißt du, wie ist deine Nummer?
Ich würde dich gerne kennenlernen!
Können wir uns unterhalten?
Die Nacht ist jung, Mädchen gib mir eine Chance!

[B-Real]
Sie lächelte, aber trotzdem habe ich keine Antwort bekommen.
Ich wartete eine Weile, aber sie hat nur kühl getan .
Ich bot ihr einen Drink an, aber sie lachte nur darüber.
Sie sagte, wenn du meinen Namen wissen willst, musst du dich ein bisschen mehr anstrengen.
Ich sagte ok, dein shit stinkt nicht.
Ich bin nur kurz weg gegangen um ihr einen Drink zu kaufen.
Als ich begann wegzugehen, sagte sie es täte ihr echt leid,
Aber jeder Typ in club versuche ihr Pillen zu geben.
Ich vertraue Typen nicht, jeder wird dich anlügen.
Ich sagte, dass verstehe ich, aber das ist nicht meine Absicht!
Ich wollte eigentlich noch nicht mal an deinen Tisch kommen.
Aber wenn ich es nicht getan hätte, dann weiß ich, hätte ich es später bereut.
Ich versuche das zu bekommen, was ich will, aber ich habe Klasse.
Ich brauch keine Pille unterzuschieben wenn ich nen Hintern will.
Sie schaute mich komisch an und ich kann nicht sagen was er meinen sollte.
Sie ließ den Schutz runter und unser Gespräch begann.

[Chorus]

[B-Real]
Sie sagte, sie wolle einen Mann mit Plan und Ambitionen.
Nicht nen unreifen nigga auf einem "Pussy-aufreiß-Tripp".
Ich bin zu gut für das, ich hab so viel zu bieten.
Ich hab nen guten Job bei der Kanzlei meiner Eltern.
Hast du Ziele, dass war es, was sie wissen wollte.
Yeah Ich will mein Haus mit Platinum Platten füllen.
Es wird harte Arbeit werden, aber irgendwann zahlts sich aus.
Sie sagte: "Oh, mein Gott, du musst ein berühmter Rapper sein!"
Ich bin gut, aber ich bin nie zufrieden.
Mir wurde gesagt, solange du liebst was du tust wird es nie alt werden.
Ich will mehr erreichen, aber das ist genug von mir.
"Wieso gehen wir nicht raus aus dem club und machen nen Spaziergang auf der Straße?"
Wir gingen aus dem Club raus ohne Sorgen.
Sieht so aus, als wollte sie möglichst schnell raus.
Wir hingen die ganze Nacht rum, bis wir unsere Freunde verloren hatten.
Bis sie uns fanden treibend auf der Rückbank des Mercedes.

[Chorus] - 4X