De perros amores Übersetzung

von Control Machete

Genug sind die Probleme von einem einzigen Tag
Um sich noch Sorgen um die Zukunft zu machen

*Chorus A*
Welche??

Wir vergessen, um auf die andere Seite zu gelangen
Auf die andere Seite
Zuerst müssen die Mauern niedergerissen werden

Wir verbringen das Leben
Erleben dabei Erfolge und Versagen,
Die wir in letzter Zeit erreicht haben
Wie oft ist die Sonne zu Mittag schon stehengeblieben?

*Chorus A*
Wie Oft?

Weil sie nicht mehr die Abenddämmerung erleben will

*Chorus A*
Wieviele?
Wie oft?

Weil sie nicht mehr das Morgengrauen erleben will

*Chorus A*
Das Schwarz hört auf das Schwarz zu sein, ohne das Weiß
Das Gute hört auf das Gute zu sein, ohne das Böse

Es setzt sich wiederholt fort, was ständig endet

*Chorus A*
Ah

Und du beginnst wieder zu leben(wörtlich:
Und es beginnt erneut, die Befruchtung des Samens)
Warum wirst du älter? warum wird deine Haut voll Runzeln?
Der Schritt der Zeit spielt dir einen Streich

Weißt du, dass die Begierde/der Drang dich in der Ruine läßt
Willst du es ändern?

Verbanne es aus deinem Leben

Verbanne es aus deinem Leben

Ja eines Tages

Die Seele erwacht zu Leben (Anmerk::geht auf, so wie die Sonne)
Und ruht in dir (geht in dir unter)

Die Seele erwacht zu Leben (Anmerk::geht auf, so wie die Sonne)
Und ruht in dir (geht in dir unter)

Das Handeln ist der wirkliche Wunsch
Das Gefühl Geschwindigkeit

Glaube und menschliche Ilusion
Ein harmonisches Zusammenspiel

Es gibt keinen magischen Löscher
Um all deine begangenen Fehler auszuradieren
Was würde passieren, wenn die Blumen nur welken würden?
Oder nur Knospen blieben

Die Realität schmerzt, sie schmerzt!

Die Fantasie bleibt nur in den Träumen
Was passiert, wenn ich niemals sterbe
Und hätte niemals die Chance neu geboren zu werden?

Die Seele erwacht zu Leben (Anmerk::geht auf, so wie die Sonne)

Sie kommt nochmals, schwindet wieder

Sie ruht in dir (geht in dir unter)

Du schwindest, du gehst und kehrst zurück!