Non succedera'piu' Übersetzung

von Claudia Mori

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Non succedera'piu'' von Claudia Mori handelt von einer Person, die sich entscheidet, eine ungesunde Beziehung ...

Wenn ich dich brauche, bist du bisweilen nicht da
Zuviel Vertrauen zerstört die Liebe und nun bist du für mich ein Geheimnis.

Es wird nicht mehr passieren, dass du um drei Uhr zurückkommst und ich ohne dich einschlafe
Dennoch weißt du, dass ich so sehr Liebe brauche.

Es wird nicht mehr vorkommen, dass ich zustimme um dich glücklich zu machen und ich denke
Dass es keine Liebe mehr geben wird obwohl ich dir so viel gegeben habe.
Ich darf dir (keine Liebe) mehr geben und will auch ein wenig an mich denken
Mich umschauen, ob Tag ob Nacht, ich werde ohne dich entscheiden.

Es wird zumindest nicht mehr mir passieren, jdn. zu lieben der lieber frei ist
Es wird nicht mehr passieren, wenn dich zu haben allein bleiben bedeutet.

Es wird nicht mehr passieren, dass du um drei Uhr zurückkommst und ich einschlafe
Ich werde nicht mehr sterben wegen deiner Abwesenheit

Mich zu verteidigen, mich für dich zu ändern würde ich tun
Aber du schaust mir immer nur beim Ja sagen zu:
Du bist immer gewesen und wirst es bleiben
Die Frau welche ich gewollt habe und will
Es wird nicht mehr vorkommen, dass ich um drei nach Hause komme
Und dass du ohne mich einschläfst wird auch vorbei sein, Liebe
Habe ich dir so viel gegeben.

Wenn ich dich brauche, bist du mal nicht da
Schau mich an, ob Tag ob Nacht
Und dann reden wir nicht mehr drüber.

[...]

Wenn du mich brauchst, bin ich bei dir.

Es wird nicht mehr vorkommen, dass ich dir zustimme um dich glücklich zu machen...

[...]