Lovesongs (they Kill Me) Übersetzung

von Cinema Bizarre

Liebeslieder
Bringen mich um -
Bringen mich um
Jetzt

Strophe 1:

Der Vorhang ist gefallen
Es gibt keinen Weg zurück
Das Lebenselixier ist versiegt
Diese verdorbenen Worte
Wurden gemacht, um zu verletzen
Schneiden mich mit ihrem Messer
Fressen meine Gedanken
Und mit jedem Biss
Bettle ich
Bitte, Herr, nicht

Brücke:

Dieser Ort ist ein Chaos
Die Eine ist gegangen

Refrain:

Liebeslieder
Bringen mich um -
Bringen mich um
Jetzt
Bringen mich Liebeslieder um
Sie töten mich
Genau jetzt

Strophe 2:

Geübt darin, anzugreifen
Immer direkt ins Schwarze zu treffen
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich
Erwischen, diese Bilder in meinem Kopf
Nun liege ich im Bett
Diese ( oder seine/ihre )
Peitschenschläge lassen mich bluten

Brücke:

Bei mir herrscht Chaos
Meine Eine ist gegangen

Refrain:

Liebeslieder
Bringen mich um -
Bringen mich um
Jetzt
Bringen mich Liebeslieder um
Sie töten mich
Genau jetzt
Bringen mich Liebeslieder um
Sie töten mich
Genau jetzt

Strophe 3:

Ich kann diese Leier nicht mehr hören
Diese erfundenen Tragödien
Über das, was ich fühlen sollte
Nie mehr

Denn ich bin bereits tot
Und ich kann einfach nicht ertragen
Noch ein Wort davon zu hören
Nie mehr!

Refrain:

Liebeslieder
Bringen mich um -
Bringen mich um -
Jetzt
Bringen mich Liebeslieder um
Sie töten mich
Genau jetzt
Bringen mich Liebeslieder um
Sie töten mich
Genau jetzt
Bringen mich Liebeslieder um
Sie töten mich
Genau jetzt