Sugar, Sugar, wenn du doch dabei geblieben wärst,
Doch die schickten deinen Boß nach Frisco, wo du nicht hingehörst,
Sugar, Sugar, dann hören ja alle Nacht für Nacht dich gerne spielen,
Denn du spieltest so, wie dir zumute war.
Sugar, Sugar, in feinen Häusern suchten sie deinen Sound,
Du warst mal im Hotel der Star, von allen Frauen bestaunt,
Nacht für Nacht warst du der Größte, du warst der, auf den man hörte,
Da in Frisco warst du ein Rock'n'Roll-Star.
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in den Straßen von San Francisco,
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in San Lorenzo an der Brisco-Bay.
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in den Straßen von San Francisco,
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in San Lorenzo an der Brisco-Bay.
Sugar, Sugar, was dann kam, das wär' nicht da vorbei geschehen,
Auf Hawaii, dort, wo du ja herkommst, können sie dich verstehen.
Und nun weißt du, so ist das eben, du bist einer, der sieht viel im Leben,
Ja, nun ging's mit dir wieder richtig down.
Und sie sagten, geh, mein Freund, dein Sound ist nicht mehr in,
Doch du bliebst und fragtest verzweifelt, wo soll ich denn jetzt hin.
Dann kam er, der Dealer, der sagte, da gibt's keinen, der das nicht wagte,
Sei ein Held, Mann, tu's für dich und für die Frauen.
Das war ein Rock'n'Roll Hotel auf den Straßen von San Francisco,
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in San Lorenzo an der Brisco-Bay.
Sugar, Sugar, wenn du doch nach Hawaii gegangen wärst,
Denn es wartet vielleicht noch jemand dort, wo du hingehörst,
Hello, Dealer, das kann doch kein Grund sein, hello Dealer, wer kann denn so dumm sein,
Du gabst schließlich auch dein Instrument noch her.
Dann kam einer, du dachtest, der holt dich, doch du hattest Glück,
Denn er sagte, er bist mir zu schade, ich kauf dein Instrument zurück.
Komm her und spiel, da unten, die warten, die wollen einen neuen Sound starten,
Und ich schwör', dich kennt hier doch keiner mehr.
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in den Straßen von San Francisco,
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in San Lorenzo an der Brisco-Bay.
Er ist im Rock'n'Roll-Hotel aber wieder nur ein Jahr geblieben,
Denn die im Rock'n'Roll-Hotel, die suchen immer einen neuen Sound.
Das kann im Rock'n'Roll-Hotel auch nicht anders sein als sonst im Leben,
Sie suchen hier auf dieser Welt immer einen neuen Sound.
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in den Straßen von San Francisco,
Das war ein Rock'n'Roll Hotel in San Lorenzo an der Brisco-Bay.