Du und ich, wir lebten in derselben großen Stadt,
Und wir hatten Freunde, so wie jeder Freunde hat.
Doch, wenn wir sie wirklich brauchten, hatte keiner Zeit,
Und wir blieben beide stumm in unserer Einsamkeit.
Schließlich kam der Sommer, jeder Tag war schwül und matt.
Wir verließen beide fast zur gleichen Zeit die Stadt.
Trafen uns am Ufer und uns beiden wurde klar,
Daß dies nun der Anfang einer großen Liebe war.
Ich geh' im Wind neben dir, es ist ein Abend im September.
Wir gehen langsam dahin, der heiße Sommer ist vorbei.
Jedoch für uns bleibt er hier, der heiße Sommer unserer Liebe.
Und nur die Kühle nach der Hitze mancher Nacht hat der Septemberwind gebracht.
Du und ich, wir leben jetzt zusammen in der Stadt,
Haben unsere Freunde, so wie jeder Freunde hat.
Hin und wieder sehen wir sie, doch jetzt sind wir zu zweit.
Und wir kennen keine Angst und keine Einsamkeit.
Ich geh' im Wind neben dir, es ist ein Abend im September.
Wir gehen langsam dahin, der heiße Sommer ist vorbei.
Jedoch für uns bleibt er hier, der heiße Sommer unserer Liebe.
Und nur die Kühle nach der Hitze mancher Nacht hat der Septemberwind gebracht.
Ich geh' im Wind neben dir, es ist ein Abend im September.
Und nur die Kühle nach der Hitze mancher Nacht hat der Septemberwind gebracht.