Pullin' Me Back Übersetzung

von Chingy

Chorus (Tyrese):
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Jedes Mal wenn ich versuche weg zu gehen
Sagt mir irgendwas, dass (mir, dass)
Alles inordnung sein wird
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Es war bestimmt
Du warst für mich bestimmt
Also müssen wir es zum Laufen bringen

Verse 1:
Am Anfang war alles klar
Geld ausgeben, einkaufen
In den besten Resaurants essen
Dann um die Häuser ziehen
Sie war mit mir beim Korken knallen dabei, das Leben lebend
Sie hat nur meinen Lebensstil nicht verstanden und das geht nicht
Wir hatten keine Sorgen, hab dir Diamanten und Perlen gekauft
Ich kanns nich ändern wenn Ching-A-Ling alle Mädels anzieht
Baby Ich bin ein Superstar und so ist das nun mal
Wenn du nen guten N**** bei dir hast, rennst du am besten mit ihm weg
Obwohl Ich auf Tour bin, Konzerte gebend
Hab ich mir für dich und mich Zeit genommen, um die Beziehung wachsen zu lassen
Mir wurde gesagt, traue keiner Frau in dieser Branche
Aber sie ist nich irgend eine Frau, mehr wie ein zweiter Freund für mich
Außerdem, immer wenn ich unterwegs bin denke ich an sie
Rede zwar mit anderen Mädels, aber keine kann sie übertreffen
Ich dachte ich wär dein Mann
Aber anscheinend verstehst du es nicht
Und jetzt sitz' ich hier, behämmert aussehend
Verdammt!

Chorus (Tyrese):
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Jedes Mal wenn ich versuche weg zu gehen
Sagt mir irgendwas, dass (mir, dass)
Alles inordnung sein wird
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Es war bestimmt
Du warst für mich bestimmt
Also müssen wir es zum Laufen bringen

Verse 2:
Komme nach harter Arbeit nach Hause, hab Kopfschmerzen
Anstatt Streitereien, kann ich Abendessen mit Nachtisch haben?
Sie redet von dieser Nummer die sie gefunden hat
Hey gib mir Zeit meine Sachen abzulegen
Aber sie is schon voll da, rumkaspernd
Bevor wir im Streit enden, lass mich abhauen
Ich bin erschöpft und vermisse sie, Ich brauch es nicht...
Jetzt zieh ich mit den Kumpels los, fahrend und trinkend
Ich will zurück, aber irgendwas sagt 'nee'
Gebe ihr n bisschen Abstand und ruf sie morgen vielleicht an
Was soll ich tun?
Ok, ich frag euch:
Soll ich bleiben und reden oder die Beziehung zum Fallen bringen?
Es geht nich darum was passiert, meine Gefühle sind zerrütet
Aber das passiert manchmal
Lieben oder aufgeben
Ich dachte ich wär dein Mann
Aber anscheinend verstehst du es nicht
Und jetzt sitz' ich hier, behämmert aussehend
Verdammt!

Chorus (Tyrese):
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Jedes Mal wenn ich versuche weg zu gehen
Sagt mir irgendwas, dass (mir, dass)
Alles inordnung sein wird
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Es war bestimmt
Du warst für mich bestimmt
Also müssen wir es zum Laufen bringen

Verse 3:
An alle Männer, ihr versteht mich, falls ihr jemals eine Frau hattet
Gute Zeiten führten zu schlechten und du sahst es nicht kommen
Gibst dein Bestes sie glücklich zu machen
Aber es war nicht genug
Denn Mama hat gesagt das man sich in Beziehungen durchschlagen muss
Und ich will den Kopf nicht hängen lassen
Schwach und gestresst
So sehr es auch schmerzt muss ich weiter machen
Ich dachte ich wär ihr Mann
Anscheinend hat sie es nicht verstanden
Und jetzt sitz' ich hier, behämmert aussehend
Verdammt!

Chorus (Tyrese):
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Jedes Mal wenn ich versuche weg zu gehen
Sagt mir irgendwas, dass (mir, dass)
Alles inordnung sein wird
Jedes Mal wenn ich versuche davon zu ziehen
Zieht mich irgendwas zurück (mich zurück)
Mir sagend das Ich dich im meinem Leben brauche
Es war bestimmt
Du warst für mich bestimmt
Also müssen wir es zum Laufen bringen