You Were My Friend Übersetzung

von Chi Coltrane

Du kamst in mein Haus und nahmst dir von mir alles,
Was ich dir geben konnte.
Ich dachte, wir würden gute Freunde bleiben
Für unser ganzes Leben.
Ich hatte schon Erfahrungen gesammelt, mit Leuten wie dir.
Doch ich hätte nie gedacht, dass auch du genauso bist.
Was also hätte ich tun sollen?

Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, ja, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Wie konntest du mich nur so enttäuschen?
Du warst mein Freund

Wie kannst du dich nur vor mich hinstellen und mich belügen
Und mir dabei noch ins Gesicht schauen?
Ich wollte ich wüsste, welche seltsame Krankheit
Dieses dein Verhalten verursacht haben kann!
All die Dinge, die wir gemeinsam taten ...
Ich hab dich doch so lange gekannt
Ich habe immer an dich geglaubt
Wie konnte ich mich nur so irren?

Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, ja, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Wie konntest du mich nur so enttäuschen?
Du warst mein Freund

Ich glaube, um all dessentwillen, was wir hatten,
Sollte ich versuchen, dich zu verstehen
Aber irgendwie scheint es mir doch nicht das Richtige zu sein
Dir wieder zu vertrauen
Ich wünschte, wir könnten das alles einfach vergessen,
Aber ich glaube nicht, dass das geht.
Oh, warum musste uns das nur passieren,
Mein bester und liebster Freund?

Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, ja, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Wie konntest du mich nur so enttäuschen?
Du warst mein Freund
Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, ja, du warst mein Freund
Du warst mein Freund, du warst mein Freund
Sag, wie konntest du mich nur so enttäuschen?
Du warst mein Freund

Nun, mir scheint, dass alle Freundschaften einmal enden...