Leaving on a Jet Plane Übersetzung

von Chantal Kreviazuk

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Leaving on a Jet Plane" von Chantal Kreviazuk handelt von einer Person, die sich darauf vorbereitet, zu ge...

All meine Taschen sind gepackt
Ich bin bereit zu gehen
Ich stehe hier draußen vor deiner Tür
Ich hasse es, dich zu wecken und dir auf Wiedersehen zu sagen
Aber die Dämmerung durchbricht diesen frühen Morgen
Mein Taxi wartet
Es huppt schon
Bereits jetzt bin ich schon einsam, ich könnte sterben

-CHORUS-
Also küss mich und lächle für mich
Sag mir, dass du auf mich wartest
Halte mich, wie wenn du mich nie gehen lässt
Weil ich dich mit einem Flugzeug verlassen muss
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurück bin
Oh Baby, ich hasse es zu gehen

Es gibt so viele Male, als ich dich in Stich ließ
So viele Male hab ich rumgespielt, aber erklär ihm, dass die Sache bedeutungslos war

Überall wo ich hingehe, denke ich an dich
Jedes Lied, dass ich singe, singe ich für dich
Wenn ich zurückkomme, werde ich deinen Ehering tragen

-CHORUS-
Also küss mich und lächle für mich
Sag mir, dass du auf mich wartest
Halte mich, wie wenn du mich nie gehen lässt
Weil ich dich mit einem Flugzeug verlassen muss
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurück bin
Oh Baby, ich hasse es zu gehen

-musikalisches Zwischenspiel-

Nun ist die Zeit zum verlassen gekommen
Lass mich dich noch einmal küssen
Und wenn deine Augen wieder schließen, bin ich schon auf meinem Weg

Ich träume von den Tagen, die kommen werden, an denen ich nicht mehr allein gehen muss
Bis zu dem Tag, an dem ich nichts sagen muss

-CHORUS-
Also küss mich und lächle für mich
Sag mir, dass du auf mich wartest
Halte mich, wie wenn du mich nie gehen lässt
Weil ich dich mit einem Flugzeug verlassen muss
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurück bin
Oh Baby, ich hasse es zu gehen

-CHORUS-
Also küss mich und lächle für mich
Sag mir, dass du auf mich wartest
Halte mich, wie wenn du mich nie gehen lässt
Weil ich dich mit einem Flugzeug verlassen muss
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurück bin
Oh Baby, ich hasse es zu gehen

Weil ich dich mit einem Flugzeug verlassen muss
Mit einem Flugzeug verlassen muss
(7x)