I Don't Blame You Übersetzung

von Cat Power

In letzder Zeit sah ich dich, du warst auf der Bühne
Deine Haare waren wild, deine Augen leuchteten, du warst wütend
Du schwangst deine Gitarre herum..
Weil sie die Musik hören wollten..
Die du nicht spielen wolltest...

Aber ich beschuldige dich nicht,
Aber ich beschuldige dich nicht,
Aber ich beschuldige dich nicht,

Warst überall in der Welt, in vielen Situationen,
Warst in vielen köpfen, in verschiedenen Positionen,
Aber du wolltest sie nie auf diese weise,
Was (für) ein Grausamer preis, dachtest du...
Den du ihnen zurück zahlen musstest, für all diesen Scheiß auf der Bühne
Aber es machte keinen Sinn für sie, ihrgentwie... (??)
Kannst du dir ausmalen, wenn sie (ihm) den Rücken kehrten..
Sie kratzten sich nur am Kopf,
Weil du einfach zurecht der beste bist,

Aber ich beschuldige dich nicht,
Aber ich beschuldige dich nicht,
Aber ich beschuldige dich nicht,

Sie sagten du warst der beste, aber dann, sie waren nur Kinder,
Dann würdest du die toten Häuser in denen du aufwuchst wieder aufrufen,
Gerade weil sie deinen Namen wussten,
Meint nicht das sie wissen von wo du kommst,
Was ein schlimmer Trick, dachtest du, das du zu spielen hattest,

Aber ich beschuldige dich nicht,
Sie verdanken/schulden es (dir) nicht,
Sie verdanken/schulden es (dir) nicht,
Und du verdankst/schuldest es ihnen nicht, ihrgentwie.