Dream a Little Dream Übersetzung

von Cass Elliot

Träume einen kleinen Traum

Sterne leuchten hell über Dir,
Nächtliche Brisen scheinen zu flüstern:
?Ich liebe Dich?,
Vögel singen in dem Bergahorn Baum
Träume einen kleinen Traum von mir

Sag ?gute Nacht? und küss mich,
Halt mich einfach fest und sag mir,
Du vermisst mich,
Während ich allein bin und todtraurig
Träume einen kleinen Traum von mir

Sterne verblassen,
Aber ich verweile weiter, Liebster
Ersehne mich noch immer
Nach Deinem Kuss,
Ich sehne mich danach,
Bis zur Morgendämmerung
Zu verweilen, Liebster,
Nur dies sagend

Süße Träume bis die Sonnenstrahlen
Dich finden,
Süße Träume, die alle Sorgen
Hinter Dir lassen,
Aber in Deinen Träumen,
Was auch immer sie sein mögen,
Träum einen kleinen Traum von mir

Sterne verblassen,
Aber ich verweile weiter, Liebster
Ersehne mich noch immer
Nach Deinem Kuss,
Ich sehne mich danach,
Bis zur Morgendämmerung
Zu verweilen, Liebster,
Nur dies sagend

Süße Träume bis die Sonnenstrahlen
Dich finden,
Süße Träume, die alle Sorgen
Weit hinter Dir lassen,
Aber in Deinen Träumen,
Was auch immer sie sein mögen,
Träum einen kleinen Traum von mir