Last Christmas Übersetzung

von Cascada

2x Refrain
Letztes Weihnachten,
Hab ich dir mein Herz geschenkt.
Doch am nächsten Tag,
Gabst du es fort
Um mich dieses Jahr vor Tränen zu schützen,
Werde ich es an einen besonderen Menschen geben.

Einmal enttäuscht, beim zweiten Mal schüchtern.
Ich bleibe auf Distanz,
Aber du ziehst meinen Blick immer noch auf dich.
Sag mir Baby, erkennst du mich?
Nun, es ist ein Jahr her,
Es überrascht mich nicht.

Frohe Weihnachten!
Ich hab's eingepackt und mit einem Kärtchen verschickt,
Auf dem "ich liebe dich" stand
Das meinte ich ernst.
Jetzt weiß ich was für ein Idiot ich war
Aber ich weiß genau, wenn du mich jetzt noch einmal küssen würdest,
Würdest du mich wieder veräppeln.

2x Refrain
Letztes Weihnachten,
Hab ich dir mein Herz geschenkt.
Doch am nächsten Tag,
Gabst du es fort
Um mich dieses Jahr vor Tränen zu schützen,
Werde ich es an einen besonderen Menschen geben.

Ein überfüllter Raum, Freunde mit müden Augen
Ich verstecke mich vor dir und deiner Seele aus Eis
Mein Gott! Ich dachte du wärst jemand auf den man sich verlassen kann
Ich? Ich denk mal, ich war ne Schulter zum ausheulen.

Doch das Gesicht eines Lovers
Mit Feuer im Herzen
Ein schmutziger Mann, doch du hast mich auseinander gerissen.
Doch nun habe ich die wahre Liebe gefunden
Du wirst mich nicht mehr täuschen.

2x Refrain
Letztes Weihnachten,
Hab ich dir mein Herz geschenkt.
Doch am nächsten Tag,
Gabst du es fort
Um mich dieses Jahr vor Tränen zu schützen,
Werde ich es an einen besonderen Menschen geben.

Doch das Gesicht eines Lovers
Mit Feuer im Herzen
Ein schmutziger Mann, doch du hast mich auseinander gerissen.
Sag mir Baby, erkennst du mich?
Ich werde es
Ich werde es an einen besonderen Menschen geben.

Letztes Weihnachten,
Hab ich dir mein Herz geschenkt.
Doch am nächsten Tag,
Gabst du es fort
Um mich dieses Jahr vor Tränen zu schützen,
Ich werde es
Ich werde es an einen besonderen Menschen geben.