Jesus, Take the Wheel Übersetzung

von Carrie Underwood

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Jesus, Take the Wheel" von Carrie Underwood erzählt die Geschichte einer Frau, die an einem verschneiten W...

Sie fuhr letzten Freitag ihren Weg zu Cincinnati an einem Schneeweißen Weihnachtsabend,
Ging nach hause um ihre Mutter und ihren Vater zu sehen, mit dem Baby auf dem Rücksitz.
Sie musste 50 meilen fahren mit wenig Glauben und benzin.
Es war ein langes, hartes Jahr gewesen.
Sie hatte viel im Kopf, bekam aber keine Anerkennung.
Sie fuhr zu schnell.
Bevor sie es mitbekam, drehte sie sich auf einer dünnen schwarzen Platte aus Eis.
Sie sah ihr Leben vor ihren Augen blitzen und hatte nicht mal Zeit um zu weinen,
Sie hatte solche Angst,
Sie warf ihre Hände in die Luft.

Jesus nimm das Rad,
Nimmt es von meinen Händen,
Weil ich es nicht alleine schaffe,
Ich lasse es gehen,
So gebe mir bitte noch eine Chance,
Mich vor dieser Straße zu retten, auf der ich bin.
Jesus nimm das Rad.

Es wurde noch kälter, als sie es zur Schulter machte (?)
Und das Auto hielt an.
Sie fing fürchterlich zu weinen an, als sie ihr Baby in dem Rücksitz sah, das schlief wie ein Stein.
Und zum ersten Mal in einer langen Zeit,
Beugte sie ihren Kopf, um zu beten.
Sie sagte, "es tut mir leid welchen Weg ich einschlug, Ich habe mein leben gelebt, Ich weiß, dass ich mich ändern muss, so von jetzt an in dieser nacht.

Jesus nimm das Rad,
Nimmt es von meinen Händen,
Weil ich es nicht alleine schaffe,
Ich lasse es gehen,
So gebe mir bitte noch eine Chance,
Mich von dieser Straße zu retten, auf der ich bin.
Jesus nimm das Rad

Ohh Jesus nimm das Rad,
Ohh ich lasse es gehen,
So gebe mir noch eine Chance,
Mich von dieser Straße zu retten, auf der ich bin.
Von dieser Straße auf der ich bin.
Ohh Jesus nimm das Rad,
Ohh nimm es, nimm es, von mir
Oh, warum, oh