Bedeutung von Si puer cum puella

Das Lied Si puer cum puella stammt aus den Carmina Burana, einer Sammlung von mittelalterlichen Gedichten und Liedern, die durch den Komponisten Carl Orff bekannt wurden. In diesem speziellen Text geht es um die junge Liebe zwischen einem Jungen und einem Mädchen, die in einer Rückzugszone, einer "cellula" (Zelle oder Raum), zusammen sind. Diese intime Umgebung symbolisiert einen geschützten Raum für ihre Gefühle und ihr Spiel.

Die ersten Zeilen deuten darauf hin, dass die Verbindung zwischen den beiden, die durch Liebe geprägt ist, zu einem tiefen Glück führt. Das verdichtete Gefühl der Freude und Ekstase wird durch die Verwendung von Ausdrücken wie "felix coniunctio" (glückliche Verbindung) hervorgehoben. Es beschreibt die Aufregung und das Erwachen von Liebe, die unweigerlich zu einem unbeschwerten und sinnenfreudigen Spiel führt.

Der Text vermittelt die Idee, dass der Liebesakt nicht nur körperlich, sondern auch emotional ist. Wörter wie "ludus ineffabilis" (unbeschreibliches Spiel) zeigen, dass das, was zwischen ihnen geschieht, so tief und bedeutungsvoll ist, dass es kaum in Worte zu fassen ist. Die betonten Körperlichkeiten – "membris, lacertis, labiis" (Gliedern, Armen, Lippen) – verweisen auf die Erregung und die körperliche Dimension der Liebe. Insgesamt vermittelt der Text eine unbeschwerte und spielerische Sicht auf die Liebe, die uns an die Leichtigkeit und Freude der Jugend erinnert.