Top Cage The Elephant Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Back Against the Wall Übersetzung

Zurück gegen die Wand
Back Against the Wall
Heute Nacht werde ich mich anschauen
Tonight I’ll have a look
Und versuchen mein Gesicht wieder zu finden
And try to find my face again
Begraben hinter diesem Haus
Buried beneath this house
Meine Seele schreit und stirbt wieder
My spirit screams and dies again
Draußen abseits ein Monster dass einen Mantel aus persischem Leder trägt
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Hinter den TV Bildschirmen
Behind the TV screen
Bin ich auf die Knie gefallen
I've fallen to my knees
Ich sagte du hast mich wieder wo du mich wolltest
I said you got me where you want me again
Und ich kann mich nicht abwenden
And I can’t turn away
Ich hänge am Faden und fühle mich wie ein Idiot
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
Ich stecke hier fest - zwischen
I'm stuck here in-between
Den Schatten meiner Vergangenheit
The shadows of my yesterday
Ich will fliehen
I want to get away
Ich muss fliehen
I need to get away
Eine Decke aus Stille
Blanket of silence
Bringt mich dazu meine Zähne in die Tiefe sinken lassen zu wollen
Makes me want to sink my teeth in deep
Verbrenne alle Beweise
Burn all the evidence
Ein erschaffener Zweifel
A fabricated disbelief
Zog die Vorhänge zurück
Pull back the curtains
Blickte in deine Augen
Took a look into your eyes
Meine Zunge wurde nun
My tongue has now become
Zu einer Plattform für deine Lügen
A platform for your lies
Ich sagte du hast mich wieder wo du mich wolltest
I said you got me where you want me again
Und ich kann mich nicht abwenden
And I can’t turn away
Ich hänge am Faden und fühle mich wie ein Idiot
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
Ich stecke hier fest - zwischen
I'm stuck here in-between
Den Schatten meiner Vergangenheit
The shadows of my yesterday
Ich will fliehen
I want to get away
Ich muss fliehen
I need to get away
Nun du weißt
Now you know
Yeah du hast mich mit dem Rücken zur Wand
Yeah you got my back against the wall
Oh Gott
Oh god
Ich habe keinen anderen Platz mehr um mich zu verstecken
I ain't got no other place to hide
In Ketten
Chained down
Wie eine sitzende Ente die nur auf den Fall wartet
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
Du weißt
You know
Yeah du hat mich mit dem Rücken zur Wand
Yeah you got my back against the wall
Tief im Jungle
Deep in the jungle
Getarnt durch all die fallenden Blätter
Camouflaged by all the fallen leaves
Eine Hand dem Himmel entgegen gehalten
A hand holds up the sky
Während ich schändlicherweise meine Bitte mache
While shamefully I make my plea
Die Veränderung ruft
The alters callin’
Aber meine Beine scheinen nicht zu stehen
But my legs won’t seem to stand
Schätze Ich bin ein Angsthase
Guess I'm a coward
Verängstigt gegen den Mann anzugehen der ich bin
Scared to face the man I am
Ich sagte du hast mich wieder wo du mich wolltest
I said you got me where you want me again
Und ich kann mich nicht abwenden
And I can’t turn away
Ich hänge am Faden und fühle mich wie ein Idiot
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
Ich stecke hier fest - zwischen
I'm stuck here in-between
Den Schatten meiner Vergangenheit
The shadows of my yesterday
Ich will fliehen
I want to get away
Ich muss fliehen
I need to get away
Nun du weißt
Now you know
Yeah du hast mich mit dem Rücken zur Wand
Yeah you got my back against the wall
Oh Gott
Oh god
Ich habe keinen anderen Platz mehr um mich zu verstecken
I ain't got no other place to hide
In Ketten
Chained down
Wie eine sitzende Ente die nur auf den Fall wartet
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
Du weißt
You know
Yeah du hat mich mit dem Rücken zur Wand
Yeah you got my back against the wall
Nun du weißt
Now you know
Yeah du hast mich mit dem Rücken zur Wand
Yeah you got my back against the wall
Oh Gott
Oh god
Ich habe keinen anderen Platz mehr um mich zu verstecken
I ain't got no other place to hide
In Ketten
Chained down
Wie eine sitzende Ente die nur auf den Fall wartet
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
Du weißt
You know
Yeah du hat mich mit dem Rücken zur Wand
Yeah you got my back against the wall
News
Gabriel Kelly: Er tritt in große Fußstapfen
Vor 1 Tag
Gabriel Kelly: Er tritt in große Fußstapfen
Take That: Ebenfalls Konzert in Manchester abgesagt
Vor 10 Stunden
Take That: Ebenfalls Konzert in Manchester abgesagt

Album Cage the Elephant (2008)

Cage The Elephant
  1. 1.
    In One Ear
  2. 2.
    James Brown
  3. 3.
    Ain't No Rest for the Wicked
  4. 4.
    Tiny Little Robots
  5. 5.
    Lotus
  6. 6.
    Back Against the Wall
    Übersetzung
  7. 7.
    Drones in the Valley
  8. 8.
    Judas
  9. 9.
    Back Stabbin' Betty
  10. 10.
    Soil to the Sun
  11. 11.
    Free Love
Cage The Elephant - Back Against the Wall
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru