It's Not the Fall That Hurts Übersetzung

Ich bin der geborene Loser!
Alles ist bisher schief gelaufen.
Kaum hatte ich mich aufgerappelt,
Lag ich schon wieder auf der Schnauze.
Gerade mal senkrecht,
Hat's mich schon wieder hingehauen!

Der Fall ist nicht das Problem,
Nur der Aufschlag tut weh!

Mein Leben ist eine einzige Stolperfalle!
Null Chance, sich irgendwo festhalten zu können.
Ich seh den Boden auf mich zu kommen
Und schon wieder macht's bumm!

Hinfallen ist nicht schlimm,
Nur wenn du aufschlägst tut's weh!