Closer Übersetzung

von Burn Season

Näher

Du sagst, ich hänge an etwas, was zurück liegt.
Meinen verschwommenen Erinnerungen.
Manche sagen, ich habe mich selbst so richtig zerstört.
Doch ich bin nicht, wie ich scheine.

Ich lösche aus, was du sagst.
Und werfe wirre Worte dazwischen,
Die du nicht mehr wegnehmen kannst.
Dreh dich weg.
Flieh vor mir!
Scheiß drauf, was du willst!

Sag nicht, dass es vorbei ist.
Ich würde töten, um dir nahe zu sein.
Gerade läufst du noch an mir vorbei
Aber meinetwegen.
Ich werde warten.
Und ich reiße alles an mich,
Was deinen Namen trägt.
Sag nicht, dass es vorbei ist.
Du kannst ohne mich nicht leben!

Du sagst, das da etwas in meinem Kopf nicht richtig laufen kann
Und das es das ist, was es mich mögen lässt, zu leiden.
Du sagst, du hast nun Angst vor mir.
Aber ich habe es satt,
Dich immer nur beim Schlafen betrachten zu können.

Ich lösche aus, was du sagst.
Und werfe wirre Worte dazwischen,
Die du nicht mehr wegnehmen kannst.
Dreh dich weg.
Flieh vor mir!
Scheiß drauf, was du willst!

Sag nicht, dass es vorbei ist.
Ich würde töten, um dir nahe zu sein.
Gerade läufst du noch an mir vorbei
Aber meinetwegen.
Ich werde warten.
Und ich reiße alles an mich,
Was deinen Namen trägt.
Sag nicht, dass es vorbei ist.
Du kannst ohne mich nicht leben!

Aber du kannst mir nicht entkommen.
Dreh dich weg.
Flieh vor mir!
Scheiß drauf, was du willst!

Sag nicht, dass es vorbei ist.
Sag nicht, dass es vorbei ist.
Ich würde töten, um dir nahe zu sein.

Sag nicht, dass es vorbei ist.
Ich würde töten, um dir nahe zu sein.
Gerade läufst du noch an mir vorbei.
Aber meinetwegen.
Ich werde warten.
Und ich reiße alles an mich,
Was deinen Namen trägt.

Sag nicht, dass es vorbei ist.
Du kannst ohne mich nicht leben.
(sag nicht, dass es vorbei ist)
Du kannst ohne mich nicht leben.
(sag nicht, dass es vorbei ist)
Du kannst ohne mich nicht leben.
(sag nicht, dass es vorbei ist)
Ich würde töten, um dir nahe zu sein!
Ich würde töten, um dir nahe zu sein!
Du kannst ohne mich nicht leben