I've Got a Theory / Bunnies / If We're Together Übersetzung

Giles:
Ich habe die Theorie,
Dass es ein Dämon ist.
Ein tanzender Dämon.
Nein, da stimmt irgendetwas nicht.

Willow:
Ich habe die Theorie,
Dass irgendein Kind träumt
Und wir alle stecken fest in
Seinem verrückten "Broadway"-Alptraum.

Xander:
Ich habe die Theorie wir sollten
Es herausfinden.

Alle:
Es wird langsam gruselig. Was hat
Es mit dem heiteren Gesang auf sich?

Xander:
Es könnten Hexen sein.
Irgendwelche bösen Hexen.
Was lächerlich ist, weil
Hexen verfolgt wurden.
Wiccas sind gut und lieben die Erde und
Frauenpower und ich gehe mal hier rüber.

Anya:
Ich habe die Theorie,
Dass es Hasen sind.

Tara:
Ich habe die..

Anya:
Hasen sind nicht einfach süß
Wie jeder vermutet.
Sie haben springende Beine und
Kleine, zuckende Nasen.
Und was ist mit all den Möhren?
Und wofür brauchen sie so gute Augen?
Hasen!
Hasen! Es müssen Hasen sein!
Oder vielleicht Zwerge.

Willow:
Ich habe die Theorie wir sollten uns beeilen.

Giles/Willow:
Denn es ist klar, dass es ernst werden
Kann, bevor es vorüber geht.

Buffy:
Ich habe die Theorie,
Dass es egal ist.
Was können wir nicht schaffen,
Wenn wir zusammen sind?
Was gibt es, das wir nicht
überstehen können?
Die Apokalypse?
Wir waren alle da.
Die immergleichen Abstecher.
Warum sollten wir uns sorgen?
Was könnten wir nicht tun,
Wenn wir uns damit befassen?

Alle:
Wir können das in einer Minute beenden.
Wir müssen es versuchen.
Wir bezahlen den Preis.
Wir gehen auf's Ganze.

Buffy:
Hey, ich bin zweimal gestorben.

Alle:
Was können wir nicht schaffen,
Wenn wir zusammen sind?
Was gibt es, das wir nicht
überstehen können?
Es gibt nichts, dass wir nicht
Schaffen können.

Anya:
Abgesehen von Hasen.