Interpretation
Der Songtext
El Carretero von
Buena Vista Social Club erzählt von einem fröhlichen Fuhrmann, der auf dem Weg zu seinem Ziel ist. Er singt ein Lied, das sehr sentimental und fröhlich ist. Der Text beschreibt, wie er mit seinem Wagen unterwegs ist, um seine Arbeit zu erfüllen und seine Aufgaben zu erledigen.
"Me voy al transbordador, A descargar la carreta. Para cumplir con la meta, De mi pequeña labor." (Ich gehe zum Fährhafen, um den Karren abzuladen. Um mein kleines Ziel zu erreichen, meine kleine Arbeit zu erfüllen.)
Der Fuhrmann arbeitet hart, um genug Geld zu verdienen, um heiraten zu können. Er träumt davon, ein glücklicher Bauer zu sein, wenn er es schafft, seine Ziele zu erreichen.
"Yo trabajo sin reposo, Para poderme casar. Que yo trabajo sin reposo, Para poderme casar. Y si lo llego a lograr, Seré un guajiro dichoso." (Ich arbeite unermüdlich, um heiraten zu können. Ich arbeite unermüdlich, um heiraten zu können. Und wenn ich es schaffe, werde ich ein glücklicher Bauer sein.)
Der Text betont auch die Liebe des Fuhrmanns zur Natur und zum Landleben. Er beschreibt das Land als das schönste Paradies der Welt.
"Yo soy guajiro y carretero, Y en el campo vivo bien. Que soy guajiro y carretero, Y en el campo vivo bien. Porque el campo es el edén, Más lindo del mundo entero." (Ich bin ein Bauer und Fuhrmann, und im Land lebe ich gut. Weil das Land das schönste Paradies der ganzen Welt ist.)
Der Text ermutigt auch die Zuhörer, hart zu arbeiten und die Früchte ihrer Arbeit zu ernten.
"Chapea el monte, cultiva el llano. Recoge el fruto, de tu sudor." (Rodet den Wald, kultiviert das Feld. Erntet die Früchte eurer Arbeit.)
Insgesamt erzählt der Songtext von einem einfachen, aber glücklichen Leben auf dem Land und von der Bedeutung harter Arbeit. Er feiert die Schönheit der Natur und ermutigt die Zuhörer, ihre Träume zu verfolgen und fleißig zu sein.