Beddua Übersetzung

von Bülent Ersoy

Verwünschung

Ich wünsche mir vom Herrgott, du sollst nicht mehr lachen
Probleme und Trauer sollen die Weggefährten deines Herzen sein
Nie sollst du die ersehnte Ruhe finden
Wenn du jemand anderes als mich liebst!

Niemand der nach dir fragt, dich vermisst, nach dir schaut
Die Schmerzen sollen nicht aufhören, Sorgen wachsen
Für deinen Herzschmerz soll es kein Mittel geben
Wenn du jemand anderes als mich liebst!

Weit weg von Liebe und Achtung sollst du sein,
Deinem Partner und deinen Freunden immer ein Seufzen vernehmen
Du wirst der einzige vom Himmel verbannte Knecht sein
Wenn du jemand anderes als mich liebst!