Someone's Looking at You Übersetzung

von Boomtown Rats

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Someone's Looking at You" von "Boomtown Rats" handelt von Paranoia und dem Gefühl, ständig beobachtet zu w...

In einer Nacht wie dieser verdiene ich es zumindest ein oder zwei mal geküsst zu werden
Du kommst zu mir rüber, schreist Zeter und Mord, brauchst einen Platz zum Verstecken.

Nun, ich wünschte du würdest ruhig bleiben,
Die Fantasie spielt verrückt,
In diesen papierdünnen Wänden.
Und wenn der Platz anfängt zu lodern, mit tausend gefallenen Namen
Weiß ich nicht wen ich anrufen soll.
Aber ich habe da drüben in dem Regierungsblock einen Freund
Und er kennt die Situation und er macht Bestandsaufnahme,
Ich glaube den rufe ich jetzt an
Und hab ihn auch gleich dran.

Sie haben mich auf dem Platz gesehen als ich rumgeschrien habe
Wegen Fische schützen.
Kann das so gedeutet werden wie die Ansichten eines Radikalen oder die Wünsche eines Lieberalen.
Und draußen ist es so heiß,
Und die Luft ist so süß,
Aber wenn der Druckverlust stark ist, will ich dich nicht reden hören.
Aber das Schlimmste kommt erst bei 90 Grad
Wenn es zu heißt zum Atmen ist
Und es zu heißt zum Denken ist.

Es schaut dich immer jemand an.
J-j-j-jemand.
Sie schauen dich an.

Und ich wünschte du würdest aufhören zu Flüstern.
Schmeichel dir nicht selbst, es hört keiner zu.
Es macht mich immer noch nervös, so etwas zu sagen.
Du kannst es vielleicht
Vom Dach aus schreien
Aus deiner Lunge schreien
Spei es heraus
Es ist ein Spion im Himmel
Es ist ein Geräusch im Kabel
Da ist eine Abzweigung in der Linie
Und für die Begierde eines jeden Paranoiden ...

Es schaut dich immer jemand an.
J-j-j-jemand.
Sie schauen dich an.