Top Boney M. Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Mary's Boy Child / Oh My Lord Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Marias Junge / Oh mein Gott
Mary's Boy Child / Oh My Lord
Marias Junge, Jesus Christus, wurde am Weihnachtstag geboren
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Und der Mensch wird leben in Ewigkeit, wegen des Weihnachtstages
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Vor langer Zeit in Bethlehem, so sagt die Heilige Bibel
Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said
Wurde Marias Junge, Jesus Christus, geboren am Weihnachtstag
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Hört, hört die Engel singen, ein König wurde heute geboren
Hark, now hear the angels sing, a king was born today
Und der Mensch wird leben bis in alle Ewigkeit, wegen des Weihnachtstages
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Marias Junge, Jesus Christus, wurde geboren am Weihnachtstag
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Während die Hirten ihre Herden bei Nacht bewachen
While shepherds watch their flocks by night
sehen sie einen hellen, neu leuchtenden Stern
They see a bright new shining star
Sie hören einen Chor ein Lied singen, die Musik schien aus der Ferne zu kommen
They hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar
Hört, hört die Engel singen, ein König wurde heute geboren
Hark, now hear the angels sing, a king was born today
Und der Mensch wird leben bis in alle Ewigkeit, wegen des Weihnachtstages
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Für einen Moment war die Welt erleuchtet, alle Glocken erklangen
For a moment the world was aglow, all the bells rang out
Es gab Freudentränen und Gelächter, die Menschen riefen
There were tears of joy and laughter, people shouted
Alle sollen wissen, es gibt Hoffnung für alle, Frieden zu finden
Let everyone know, there is hope for all to find peace
Und dann fanden sie ein kleines Plätzchen in einem Stall ganz verlassen
And then they found a little nook in a stable all forlorn
Und in einer Krippe, kalt und dunkel, wurde Marias kleiner Junge geboren
And in a manger cold and dark, Mary's little boy was born
Hört, hört die Engel singen, ein König wurde heute geboren
Hark, now hear the angels sing, a king was born today
Und der Mensch wird leben bis in alle Ewigkeit, wegen des Weihnachtstages
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Marias Junge, Jesus Christus, wurde geboren am Weihnachtstag
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Oh einen Augenblick noch wert war ein Glanz, alle Glocken erklangen
Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out
Es gab Freudentränen und Lachen, die Menschen riefen
There were tears of joy and laughter, people shouted
Lasst alle wissen, es gibt Hoffnung für alle, Frieden zu finden
Let everyone know, there is hope for all to find peace
Oh mein Herr
Oh my Lord
Du hast deinen Sohn geschickt, um uns zu retten
You sent your son to save us
Oh mein Herr
Oh my Lord
Du hast dich selbst uns gegeben
Your very self you gave us
Oh mein Herr
Oh my Lord
Damit die Sünde uns nicht versklaven kann
That sin may not enslave us
Und die Liebe noch einmal herrschen kann
And love may reign once more
Oh mein Herr
Oh my Lord
Als sie ihn in der Krippe fanden
When in the crib they found him
Oh mein Gott
Oh my Lord
Ein goldener Heiligenschein krönte ihn
A golden halo crowned him
Oh, mein Gott
Oh my Lord
Sie versammelten sich alle um ihn
They gathered all around him
Um ihn zu sehen und anzubeten
To see him and adore
(Dieser Tag wird ewig leben)
(This day will live forever)
Oh mein Herr (So preist den Herrn)
Oh my Lord (So praise the Lord)
Sie hatten angefangen, an dir zu zweifeln
They had become to doubt you
Oh mein Herr (Er ist die Wahrheit für immer)
Oh my Lord (He is the truth forever)
Was wussten sie von dir?
What did they know about you
Oh mein Herr (So preise den Herrn)
Oh my Lord (So praise the Lord)
Aber sie waren verloren ohne dich
But they were lost without you
Sie brauchten dich so sehr (Sein Licht leuchtet auf uns)
They needed you so bad (His light is shining on us)
Oh, mein Herr (So preise den Herrn)
Oh my Lord (So praise the Lord)
Mit der Anbetung des Kindes
With the child's adoration
Oh, mein Herr (Er ist eine Personifikation)
Oh my lord (He is a personation)
Es kam großer Jubel
There came great jubilation
Oh mein Herr (So preise den Herrn)
Oh my Lord (So praise the Lord)
Und voller Bewunderung
And full of admiration
erkannten sie, was sie hatten (bis die Sonne vom Himmel fällt)
They realized what they had (until the sun falls from the sky)
Oh mein Herr (So lobe den Herrn)
Oh my Lord (Oh praise the Lord)
Du hast deinen Sohn geschickt, um uns zu retten
You sent your son to save us
Oh mein Herr (Dieser Tag wird ewig leben)
Oh my Lord (This day will live forever)
Du hast uns dein eigenes Selbst gegeben
Your very self you gave us
Oh mein Herr (So preise den Herrn)
Oh my Lord (So praise the Lord)
Damit die Sünde uns nicht versklaven kann
That sin may not enslave us
Und die Liebe noch einmal herrschen kann
And love may reign once more
News
U2: Larry Mullen Jr. spielt nach seiner Operation wieder Schlagzeug
Vor 13 Stunden
U2: Larry Mullen Jr. spielt nach seiner Operation wieder Schlagzeug
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?
Vor 10 Stunden
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?

Album Christmas Album (1981)

Boney M.
  1. 1.
    Little Drummer Boy
  2. 2.
    White Christmas
  3. 3.
    Feliz Navidad
  4. 4.
    Jingle Bells
  5. 5.
    Winter Fairy-Tale
  6. 6.
    Mary's Boy Child/Oh My Lord
    Übersetzung
  7. 7.
    Christmas Medley: Holy Night / Snow Falls Over the Ground / Hear Ye the Message
  8. 8.
    Petit Papa Noël
  9. 9.
    Zion's Daughter
  10. 10.
    When a Child Is Born
  11. 11.
    Darkness Is Falling
  12. 12.
    I'll Be Home for Christmas
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru