Big Blue Sea Übersetzung

von Bob Schneider

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Big Blue Sea" von Bob Schneider geht es um die Gefühle und Gedanken des Sängers. Er beschreibt, wie er ...

Wachte benommen auf
Ich denke, es ist Zeit sich dem Partymuffel zu stellen
Manchmal fühle ich mich wie superman,
Manchmal erhole ich mich einfach nur

Mein Verstand dreht sich in seinem Käfig
Mein Kopf fühlt sich wie ein Zwanziger-Pegel
Ich hoffe es ist nur ein vorübergehender Pegelstand
Mein Herz ist nich rot, es ist beige

Und es sind Tage wie diese die mich brennen,
Von innen nach aussen kehren und mich lehren
Dir nichts zu erzählen, das ich zu wissen glaube
Ich denke ich werde dir alles erzählen das ich weiss
Ich weiss ich will nicht allein sein, ich will ein stein sein
Auf den grund des ozeans sinken, dort liegen bis ich weg bin

Ich versuchte dir alles darüber zu erzählen
Ich dachte du könntest es gehört haben, doch ich bezweifelte es
Jeder Tag ist ein Begräbnis
Und jeder Tag ist eine Verschwendung, das weiss ich

Ich schneide aus, ich fühl mich verloren
Ich habe meinen Verstand verloren, ich bin Mr. Frost
Ich habe alle Beweise gesammelt
Ich bin fort vom ende, ich bin am zaun

Und es sind Zage wie dieser die mich brennen
Von innen nach aussen kehren und mich lehren
Dir nichts zu erzählen, das ich zu wissen glaube
Ich weiss, ich möchte mit dem Strom schwimmen
Ich will nachhause gehen, ich will ein Stein sein
Auf den Grund des Ozeans sinken, herumliegen bis ich weg bin
Auf dem Grunde des grossen blauen Meers
Nur du und ich

Ich weiss ich werde nie niemanden besser kennen als ich mich selbst kenne
Aber ich kann mir sogar ausrechen
Wie zur hölle ich bin

Ich sinke, ich schwimme, nein, warte eine Minute
Ich glaube ich ertrinke, ich mach jetzt keine Scherze
Ich glaube ich könnte es einfach tun
Manchmal tu ich das, manchmal tu ich als würde ich

Und Tage wie dieser brennen mich
Kehren mich von innen nach aussen und lehren mich
Dir nichts zu erzählen das ich denke, Ich werde dir alles sagen was ich weiss
Ich weiss, ich will nicht allein sein
Ich will nachhause gehn, ich will ein stein sein
Zum Grund des Ozeans sinken, mit dir herumliegen bis ich sterbe
Auf dem Grunde des grossen blauen Meers
Nur du und ich

überall und überall
Ich entscheide, dass es langsam verrückt wird
Es ist verrückt zu denken es bliebe normal,
Ich fürchte es wird viel besser als heute
Ich werde nie wirkliche Fröhlichkeit kennen
Ich versuchte so stark, ich gab mein Bestes
Aber mein Bestes war einfach nicht gut genug
Ich schwöre auf Gott, ich hasse diesen Kram