Top Bluatschink Songs
Vorbei Übersetzung
von Bluatschink
Bluatschink - Vorbei
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Vorbei
1. Vorbei, es ist vorbei!
1. Vorbei, es isch vorbei!
Habe dich verloren und nicht einmal noch richtig gehabt.
Hån di v'rlurt und it amål no richtig k'håt.
Vorbei, es ist vorbei!
Vorbei, es isch vorbei!
Wiso habe ich dich einfach fortgehen lassen?
Wiso hån I di oafåch vo mir furtgeah g'låt?
Aber hätte ich dich halten können?
Åb'r hat I di hålta kenna?
Dich ganz da bei mir behalten können?
Di gånz då bei mir hålta kenna?
Du, ich höre dich noch immer weinen,
Du, I hear di no ålba rehra,
Soll ich sonnst nichts mehr von dir hören - für immer?
Sell I siescht nix mehr von dir heara - fir ålba?
2. Vorbei, es ist vorbei!
2. Vorbei, es isch vorbei!
Dabei hast du doch gesagt, es bleibt noch so viel Zeit.
Dabei håsch du doch g'saht, es bleibt no so viel Zeit.
Vorbei, es ist vorbei!
Vorbei, es isch vorbei!
Jetzt gehst du zurürck zu ihm - mit Tränen, ohne Streit.
Iatz geahsch du zrugg zu ihm - mit Träna, ohne Streit.
Er ist so verletzt wie nur irgendetwas gewesen,
Er isch so verletzt als wia gwest,
Ist sicher immer so nett zu dir gewesen.
Isch sicher ålba so nett zu dir gwest.
Wie kommt es, daß du von ihm zu gehen versucht hast,
Wie kinnt's, daß du von'm z'geah v'rsuacht håsch,
Daß du irgendetwas bei mir gesucht hast - und du suchst noch immer?
Daß du irgendeppas bei mir g'suacht håsch - und du suachsch no ålba!
Da ist etwas tief in mir, das noch brennt und tut wie nur etwas,
Då isch eppas tiaf in mir, des no brennt und tuat als wia,
Das mir sagt: Gib doch nicht auf! Liegt dir nicht mehr daran?
Des mir saht: Gib doch it auf! Leit dir it mehr dro?
Wiso hat sie denn noch geweint? Sie ist gegangen, hat sich gewehrt!
Wiso håt sie denn no g'reahrt? Sie isch gånga, håt sich g'wehrt!
Da bleibt irgendetwas, das ich nicht verstehen kann!
Då bleibt irgendeppas, des I it v'rsteah ko!
3. Vorbei, es ist vorbei!
3. Vorbei, es isch vorbei!
Die Zeit heilt alle Wunden - das hast du noch gesagt.
Die Zeit hoalt ålla Wunda - des håsch du no g'saht.
Vorbei, es ist vorbei!
Vorbei, es isch vorbei!
Einen Kuß hast du mir gegeben und hast dich ungedreht!
A Bussle håsch m'r get und håsch di umgedraht!
Und bist einfach hinausgegangen,
Und bisch oafåch außigånga,
Ich habe so lange gebraucht, mich zu fangen.
Ich hån so lång gebraucht, mi z'fånga.
Ich habe geweint, geschrihen, gebetet.
Ich hån g'reahrt, I hån g'schriet, gebeta.
Du hast ein bißchen von mir getötet - für immer!
Du håsch a bissle vo mir getöta - fir ålba!
4. Vorbei, ist es echt vorbei?
4. Vorbei, isch es echt vorbei?
Dabei hast du noch gesagt, du möchtest mich nie verlieren.
Dabei håsch du doch gsaht, du mechsch mi nai v'rliera.
Vorbei, ist es echt vorbei?
Vorbei, isch es echt vorbei?
Ich kann deinen Duft noch riechen, kann dich manchmal spüren!
Ich kånn dein Duft no riacha, kånn di manchmål g'spira!
Ich bin wohl oft auch eine Qual für dich gewesen,
I bin wohl oft a Quål fir di g'west!
Bin verkrampft und auch gar nicht ICH gewesen!
Bin v'rkrampft und å går it I g'west!
Ich habe halt gemerkt, du hast irgendetwas gehabt.
I hån hålt g'merkt, du håsch irgendwås k'håt.
Sag, habe ich ehrlich eine richtige Chance gehabt?
Såg hån I ehrlich a richt'ge Chance k'håt?
Writer(s): Toni Knittel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 13 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 12 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren
Album Bluatschink
Bluatschink- 1.D'r Bluatschink
- 2.A schalele Kaffee
- 3.Anti-Streß-Jodler
- 4.VorbeiÜbersetzung
- 5.Und er marschiert
- 6.Oa-nota-samba
- 7.Knou, Mah!
- 8.A Haschreck im Lecht'l
- 9.A guater Freind
- 10.Da fohrt d'r Zug drib'r
- 11.Loß sie reda
- 12.A Wunder und a Schond