One Way or Another Übersetzung

von Blondie

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'One Way or Another' von Blondie scheint auf den ersten Blick eine Art Liebeslied zu sein, in dem die Sängerin ...

Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich finden
Ich werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich gewinnen
Ich werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich sehen
Ich werde dich treffen, treffen, treffen, treffen
Eines Tages, vielleicht nächste Woche
Werde ich dich treffen
Ich werde dich treffen ... ah ...

Ich werde hinter dein Haus fahren
Und wenn alle Lichter aus sind
Werde ich schauen wer alles da ist.

Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich finden
Ich werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich gewinnen
Ich kriege, oh kriege,
Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich sehen
Ich werde dich treffen, treffen, treffen, treffen
Eines Tages, vielleicht nächste Woche
Werde ich dich treffen
Ich treffe dich ... ah ...

Und wenn alle Lichter aus sind
Werde ich deinem Bus in die Innenstadt folgen
Mal schauen was los ist ...

Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich verlieren
Ich werde dir einen Slip geben
Einen Slip oder die Hüfte oder was anderes
Ich werde dich verlieren ... Ich werde dich zum ticken bringen ...
Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich verlieren
Ich werde dich zum ticken bringen, ticken, ticken, ticken
Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich verlieren
Ich werde dir den Slip geben!

Ich werde zum Einkaufszenter laufen, dort an der Wand stehen
Wo ich alles sehen kann, finde heraus wen du anrufst
Führe dich zum Supermarkt
Schaue nach ein paar Sachen und Rattenfutter
Ich verliere dich in der Menge.

Auf diesem Weg oder einem anderen, ich werde dich kriegen (wo ich alles sehen kann, herausfinden kann mit wem du telefonierst)
Ich krieg dich, ich krieg dich, kriegen, kriegen, kriegen ... !!!