Oklahoma Übersetzung

von Billy Gilman

Koffer gepackt mit all diesen Sachen
Das Auto fährt vor, die Klingel läutet
Er möchte nicht gehen
Er dachte er hätte sein Zuhause gefunden
Aber unter diesen Umständen kann er sich nicht ändern
Er winkte als sie weg fuhren
Von dem Leben das er kannte
Für die letzten sieben Monate etwa

Sie sagte: Wir fanden den Mann der aussieht wie du,
Der weinte und sagte er wusste nie
Von dem Jungen auf den Bildern, die wir ihm zeigten
Ein Wanderer, als er noch jünger war
Er wusste, er machte ein paar Fehler
Aber er schwor, er wäre da gewesen,
Hätte er es gewusst
Sohn, wir denken wir haben deinen Vater gefunden, in Oklahoma.

Millionen von Gedanken strömten durch seinen Kopf
Wie ist sein Name, was mag er und wird er etwa so sein wie der Mann in seinen Träumen?
Sie konnte die Fragen in seinen Augen sehen
Flüsterte "Hab keine Angst mein Kind
Ich werde dir alles erzählen was wir wissen

Über den Mann den wir fanden
Er sieht aus wie du
Und weinte und sagte er wusste nie
Von dem Jungen auf den Bildern die wir ihm zeigten
Ein Wanderer, als er jünger war
Aber er schwor, er wäre da gewesen, hätte er es gewusst
Du hast immer gesagt, dass das etwas ist was du willst.
Sohn, es ist zeit, deinen Vater in Oklahoma zu treffen.

Einer letzten Neigung nach hielt er den Atem an
Bis sie das fünfte Haus auf der linken Seite erreichten.
Und sofort fingen alle Tränen auf einmal an zu laufen
Und als sie in die Auffahrt fuhren
Wartete dort draußen ein Mann
Der die Traurigkeit von seinen Augen wischte, lächelte und seine Hand nahm

Und er sagte: Ich bin der Mann, der so aussieht wie du,
Der weinte, weil ich nie wusste
Von dem Jungen auf den Bildern die sie mir zeigten.
Ein Wanderer, als ich jünger war,
Ich weiß, ich machte ein paar Fehler
Aber ich schwöre, ich wäre da gewesen, hätte ich es gewusst
Du wirst nie mehr allein sein
Sohn, Willkommen in deinem Zuhause in Oklahoma