Strange Fruit Übersetzung

von Billie Holiday

Worum geht es in dem Song?

'Strange Fruit' ist ein Lied von Billie Holiday, das eine starke und tiefgreifende Botschaft über die rassistische Gewal...

Südliche Bäume tragen eine merkwürdige Frucht, Blut auf den Blättern und Blut an der Wurzel,
Die schwarzen Körper, die in der südlichen Brise, die merkwürdige Frucht schwingen,
Die von den Pappelbäumen hängt.

Schäferszene des tapferen Südens,
Die ausbauchenden Augen und die verdrehten Öffnungen,
Geruch der Magnolie süß und frisch,
Im plötzlichen Geruch des brennenden Fleisches.

Hier ist eine Frucht für die Krähen zum reissen,
Für den Regen zum ernten,
Für den Wind zum saugen,
Für die Sonne zum verfaulen,
Um einen Baum zu fällen,
Hier ist eine merkwürdige und verbittere Ernte.